82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 702
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343253 이요원 둘째임신했다는데 16 이요원 2014/01/14 6,441
343252 檢 '채동욱 의혹 정보유출' 서초구청 CCTV 압수수색(종합) .. 세우실 2014/01/14 736
343251 '박기춘'.....의 속셈은 이러하다 4 손전등 2014/01/14 1,184
343250 나이 먹으니 색조화장품 사논것들이 썩어 가네요 4 ,, 2014/01/14 2,191
343249 금융권은 다른데에 비해 오히려 정년이 긴편 아닌가요? 5 음 2014/01/14 1,891
343248 주차하다 이웃집 차를 스쳤어요. 경비아저씨한테 말씀드려야하나요?.. 15 ? 2014/01/14 4,070
343247 한국 남성 관광객들의 추악한 '해외 미성년 성매매' 1 참맛 2014/01/14 1,220
343246 호밀빵이 좀 질긴데요. 이거 찜통 쪄먹으면 이상해질까요? 5 호밀빵 2014/01/14 1,164
343245 <변호인> 9백만 돌파, <조선>의 어거지.. 1 샬랄라 2014/01/14 1,324
343244 '2인1닭' 아시나요.. 10 별게다있네 2014/01/14 2,463
343243 디즈니 온 아이스 12만원 주고 볼만한가요? 디즈니 2014/01/14 533
343242 코슷코 구스다운 이불 좋은가요? 14 추위 2014/01/14 3,252
343241 아몬드 블렌더에 넣고 갈아도 되나요 5 초보의하루 2014/01/14 2,169
343240 집에서 하는 부업 좀 봐주세요 2 주부 2014/01/14 2,264
343239 독일에 있다던 '김진태 법'은 없었다 세우실 2014/01/14 712
343238 <한겨레> "선거연대 안하면 야권 전멸할 것.. 5 샬랄라 2014/01/14 763
343237 식욕억제제 처방받으면 가격 어떻게 되나요 1 6 2014/01/14 16,369
343236 스텐냄비 중에 덜 힘들게 닦이는 제품 알려주세요 8 그나마 2014/01/14 1,460
343235 고등학생 아이가 자신의 블러그를 모르는 사람에게 판매했어요. 15 쿵쿵쿵 2014/01/14 3,652
343234 이거 바람일까요? 12 마음이 뒤죽.. 2014/01/14 3,612
343233 유사보도라고? 너희가 유사정권이야! 6 light7.. 2014/01/14 717
343232 부직포 바르고 도배해 보신 분 2 ᆢ 2014/01/14 2,008
343231 절실! 식욕억제방법 나눠주세요 54 ㅠㅠ 2014/01/14 6,358
343230 문서? 증서받는 꿈 .. 2014/01/14 2,173
343229 수영복 얼마나 오래들 입으세요? 14 수영 2014/01/14 3,876
< 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색