82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 701
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343034 쓰잘데기없는 질문 2가지만요.. 10 술개구리 2014/01/13 1,518
343033 재미없는 며느리라 좀 죄송하네요. 7 죄송.. 2014/01/13 1,948
343032 소득공제 알려 주시면 감사!! 2 .. 2014/01/13 976
343031 예비 시가&처가에 사갈 갈비세트는 어디서 살까요? 6 ㅎㅎ 2014/01/13 1,066
343030 만성 방광염 - 몇달 간 낫지를 않아요 18 도와주세요 2014/01/13 18,192
343029 ”연금개혁 스타트…기초연금 2월 통과후 공무원연금 손댄다” 세우실 2014/01/13 2,000
343028 금슬좋으신 부부들글 읽고 나니... 3 금과 슬 2014/01/13 2,614
343027 우아! 식기세척기 정말 신세계예요 +ㅅ+ 5 슝슝 2014/01/13 4,203
343026 82쿡에서 주는 포인트는 어떻게 쓰이나요?? 13 용도 2014/01/13 1,393
343025 지니어스는 단순한 게임예능인가 아니면 리얼관찰예능인가? 5 썩다른상담소.. 2014/01/13 1,476
343024 온수매트 사용하시는 분들~ 18 고민 2014/01/13 7,548
343023 아래 글 읽다가.. 1 .... 2014/01/13 872
343022 국물에 간을 안하기 8 ㅇㅇ 2014/01/13 2,000
343021 부탁좀 드릴께요~ 건설업인데요 산재보험 계산좀 해주세요 3 로즈 2014/01/13 1,663
343020 더 울프 오브 월 스트리트 보신분 계세요? 13 영화 2014/01/13 1,976
343019 아랫층이 선입견이 있는 건지... 5 층간소음 2014/01/13 1,819
343018 로봇청소기 미세먼지 잘 잡나요? 3 로봇청소기 2014/01/13 1,947
343017 성질급한 사람은 잠깐만이라는 말 짜증나나요? 7 잠깐만. 2014/01/13 1,508
343016 악.. 위메프 광고창이 계속 떠요.좀 도와주세요~~~ 수아 2014/01/13 2,882
343015 전도유망한 문화예술가 피아니스트 전부인에게 청부살해당해... 11 충격이네. 2014/01/13 13,613
343014 멸치 땅콩 먹었더니 갑자기 복근운동이 더 잘되는 이유? 2 근육 2014/01/13 1,672
343013 한국에서는 여성의 노동영역이 시간제 일자리로 고착될 것 3 한국은 2014/01/13 1,677
343012 지금 1994보는중인데 클로이 2014/01/13 1,014
343011 이사준비.. 해지온 2014/01/13 868
343010 김한길..소설이나 쓰지 뭐하러 정치하나 5 손전등 2014/01/13 1,446
< 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색