82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 773
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434368 부모교육... 정말 효과있나요? 2 .. 2014/11/06 1,268
434367 식품건조기 추천 부탁드립니다. 후기도요 ^^ 4 어떤걸로 ... 2014/11/06 2,772
434366 돌출입교정 질문/ 강남 교정전문치과 추천해주세요 !! 8 질문 2014/11/06 1,981
434365 아빠가 엄마를 죽일거 같은 공포에 시달리는 아이들 13 힘을 주세요.. 2014/11/06 3,200
434364 무한궤도때 신해철. 영훈초교. 9 풋풋 2014/11/06 3,946
434363 혹시 대봉감 맛있는곳 아시는분 계세요? 3 ... 2014/11/06 1,245
434362 바자회 후기 6 엄마와딸 2014/11/06 1,213
434361 게걸무 기름 뵹뵹 2014/11/06 9,367
434360 느낌이 없는 머리라고라~ 4 해질녁싫다 2014/11/06 805
434359 마포 아파트의 층간소음 괴담 2 건설사횡포 2014/11/06 3,482
434358 아침부터 친정엄마 때문에 짜증나네요 4 아들만셋 2014/11/06 3,371
434357 혹 아기 유기할때 찜질방에 데려다놓으랍니다 3 전문가 2014/11/06 2,559
434356 스카이병원에 전화하고 싶어요 4 girlsp.. 2014/11/06 1,169
434355 급질... 이슬비추면 그날 아이나오나요? 9 ㅇㅇ 2014/11/06 1,472
434354 여기 오시는분들 연령대가 어떻게 되나요?? 15 궁금 2014/11/06 1,760
434353 5살 남자아이 처음 레고 사주려는데 어떤거사줘야되는지 아시는님?.. 5 5살 2014/11/06 1,715
434352 한의원에서 주름 시술하는 매선침?? 추천 좀 해주세요~ 6 엘리오 2014/11/06 2,607
434351 '인권전담기구' 인권위서 성추행 사건…진상조사도 뒷북 1 세우실 2014/11/06 525
434350 매일 영어공부하는 앱 추천해주셔요 3 꾸준함 2014/11/06 2,430
434349 채를 쳐 담근 생강차..음용법좀 알려주세요 2 생강향 2014/11/06 1,307
434348 가스압력솥이 취사도중 퍽 하면서 밥 물이 샛는데 괜찮을까요? 3 .. 2014/11/06 978
434347 회사나 그런 곳에선 자기 이야기 많이 하지 마세요 10 2014/11/06 3,025
434346 대출있는 아파트 매매하고 전세가기~ 1 라떼 2014/11/06 1,047
434345 삼각김밥머리 후기 13 ㅠㅠㅠ 2014/11/06 4,929
434344 오클리 선글라스는 어디가 저렴한가요? 2 ^^* 2014/11/06 1,428