82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 629
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341720 하지원, 공효진 안 나오는 달달한 드라마? 14 -- 2014/01/13 2,713
341719 아껴두었던 볼펜이 안나오네요ㅠㅠ 방법좀... 5 aud 2014/01/13 4,269
341718 겨울 여수 여행 어떤가요? 3 여수 2014/01/13 2,588
341717 4층 빌라의 꼭대기에 삽니다. 5 에구 2014/01/13 3,919
341716 엘에이갈비 사왔는데 미국산? 5 ㅅㄷㅎㄷㅈ 2014/01/13 2,462
341715 주택가 곳곳에서 냥이들이 밤새 울어대요. 1 냥이 2014/01/13 809
341714 직장상사에게 잘 하는 사람은 어떻게 할까요? 8 ... 2014/01/13 2,030
341713 지금 50만원이 20년후 현재 가치로 얼마나 될까요? 5 연금 2014/01/13 6,424
341712 예비중등 교복은 보통 언제쯤 구입하나요? 10 예비중등맘 2014/01/13 1,755
341711 스마트폰 고르기 고민 입니다 2 게으름뱅이 2014/01/13 967
341710 바이올린 어떤 브랜드로 해야 하나요? 7 holala.. 2014/01/13 2,475
341709 택배배송 잘못된것 같은데.. 2 여우누이 2014/01/13 1,147
341708 코다리 졸임 어떻게 해야 윤이 날까요..? 6 코다리 2014/01/13 4,147
341707 아주아주 몰입도 쩌는 소설이나 드라마 좀 알려주세요. 48 속상 2014/01/13 7,474
341706 66세 부모님이 드실 만한 보험 8 ... 2014/01/13 1,182
341705 불쌍한 강아지들 어쩌면 좋을까요 17 꽃님이 2014/01/13 1,848
341704 집에서 냉장고에 보관하는 물통 어떤거 쓰시나요? 13 플라스틱쓰는.. 2014/01/13 2,594
341703 초등학교도 학년 전체등수나 전교등수 나오는지요? 11 궁금합니다 2014/01/13 2,299
341702 반려동물 등록제 올해 해보신 분 계신가요? 4 등록제 2014/01/13 1,073
341701 독수리다방에 와서 실망했어요... 34 oo 2014/01/13 12,473
341700 가까운 친척이 한명도 없는 저희 아이...둘째 고민됩니다. 30 고민 2014/01/13 5,704
341699 “사회적 불만 8부 능선 넘었다” ... 2014/01/13 1,163
341698 60세 엄마가 잠이 너무 와서 걱정이 많으세요. 4 ... 2014/01/13 1,489
341697 색이 보라빛으로 변한김 정녕 버려야하나? 10 김 구제 2014/01/13 5,975
341696 어깨나 목디스크 잘 보는 병원 4 맑은 하늘 2014/01/13 3,035
< 53801 53802 53803 53804 53805 53806 53807 53808 53809 53810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색