82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 636
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354271 글 모르는 7세아이.. 더빙안된 겨울왕국 봐도 괜찮을까요? 12 극장나들이 2014/02/22 1,593
354270 블루투스 스피커 추천 부탁드릴께요 6 고정점넷 2014/02/22 1,372
354269 세상에서 제일 쓸데없는게 연아 걱정이라고 하시던데 5 ... 2014/02/22 2,174
354268 뉴발란스.아디다스.나이키 운동화 싸게 사려면 어디서 사야하나요 애들 2014/02/22 950
354267 속을 알수 없을정도의 덤덤한 중국도 소치피겨에 대해 한마디 하네.. 9 중국발 2014/02/22 3,968
354266 아기랑 어릴 때 수영장 다녀보신 분 계신가요? 2 fdhdhf.. 2014/02/22 938
354265 소트니 선수 ..동일 프로그램으로 획득한 점수차 6 점수 2014/02/22 2,079
354264 계단식 아파트 앞집에서 공사를 할 때 문 열어두고 하나요? 2 앞집 2014/02/22 1,507
354263 적은 내부에 있었네요, 이지희 국제심판 57 ㅇㅇ 2014/02/22 22,324
354262 남자 애들도 가디건 입나요? 4 해피 2014/02/22 958
354261 돈은 모든 불평등을 평등하게 만든다. 3 클로에 2014/02/22 1,299
354260 미국이 서서히 등돌리는 이유, 그리고 우리나라 빙연이 침묵하는 .. 5 ... 2014/02/22 2,980
354259 이 와중에 스텐 냄비(답변 절실) 5 냄비 2014/02/22 3,057
354258 허리 아픈 고딩 의자 좀 추천해주세요 4 의자 2014/02/22 1,740
354257 연아야고마워 연아야고마워.. 2014/02/22 646
354256 한시가 촉박한데 빙연은 묵묵부답인가요? 5 아진짜 2014/02/22 1,183
354255 미국 축산에 검사관이 부족해서 축산공장관계자들이 안전검사를 하도.. 기억하십니까.. 2014/02/22 744
354254 어제 애수 영화를 봤는데 32 애수 2014/02/22 4,548
354253 올림픽정신에 위배되는 피겨는 8 피겨 2014/02/22 1,179
354252 NBC 는 이제 연아선수를 아주 교묘히 이용하는 군요. 5 열받아 2014/02/22 4,576
354251 아이아빠가 신종플루에 걸렸어요. 6 ** 2014/02/22 1,779
354250 속시원한 번역글이에요. 차차 춤 춘 소트니라고.. 3 워싱턴포스트.. 2014/02/22 2,127
354249 요플레 유통기한 열흘지난것 먹어도되나요? 9 자취생 2014/02/22 8,479
354248 고양이가 무서워요 실제로 키우면 어떤가요? 26 사랑 2014/02/22 3,736
354247 꼼짝 못 할 위조 증거-유우성 씨의 여권 공개 2 호박덩쿨 2014/02/22 1,390
< 53761 53762 53763 53764 53765 53766 53767 53768 53769 53770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색