82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 636
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354285 nbc는미셀콴까지 합세해서 연아를 까고 있다는 밑의 답글보고 궁.. 19 .... 2014/02/22 14,415
354284 대륙의 소매치기(소치에서) 3 지나가다가 2014/02/22 1,408
354283 김연아 vs 소트니코바 경기 동영상+점수집계 한눈에 보여주네요... 7 ㅇㅇ 2014/02/22 1,793
354282 가죽소파 갈라진 곳에 뿌리는 스프레이 혹은 접착제인지 아시는 분.. 1 블루버드 2014/02/22 2,698
354281 절판이나 품절된 책 팔려고 하는데 가격 높게 해도 살까요? 16 음 2014/02/22 2,630
354280 농촌체험이나 갯펄 체험, 딸기밭체험, 좋았던 테마여행 추천좀 해.. 1 ........ 2014/02/22 744
354279 러시아 심판진 이름 공개 6 애플푸들 2014/02/22 1,681
354278 전기밥솥 첨쓰는데요..보온해둘때 30분정도 간격으로 '딱-'하는.. 1 케이트 2014/02/22 1,970
354277 피지오겔 공식수입품은 다른가요? 2 엄마 2014/02/22 1,627
354276 영어권 국가 사시는분들 " 영문명" 질문드려요.. 13 곰곰 2014/02/22 4,070
354275 영화 재미있대요~ 4 국민의한사람.. 2014/02/22 1,470
354274 연아 경기 다시 재판단 해달라 청원 2 페티션 2014/02/22 873
354273 앞으로컴퓨터가 심판봤으면 좋겠네요 7 심판 2014/02/22 721
354272 재수하는 동생한테 책가방을 사주고 싶은데 어떤게 좋을까요? 8 .... 2014/02/22 1,122
354271 집으로 가는길 영화가 생각나네요 5 갑자기 2014/02/22 1,152
354270 소트니코바 실수 고발한 ABC 뉴스, 김연아 판정은? 8 ABC 2014/02/22 12,801
354269 일회용 콘택드렌즈 이럴수가? 망고 2014/02/22 1,669
354268 급질문 알바급여 보증금까지 예치하라는 업체 3 안알랴줌 2014/02/22 746
354267 글 모르는 7세아이.. 더빙안된 겨울왕국 봐도 괜찮을까요? 12 극장나들이 2014/02/22 1,593
354266 블루투스 스피커 추천 부탁드릴께요 6 고정점넷 2014/02/22 1,372
354265 세상에서 제일 쓸데없는게 연아 걱정이라고 하시던데 5 ... 2014/02/22 2,174
354264 뉴발란스.아디다스.나이키 운동화 싸게 사려면 어디서 사야하나요 애들 2014/02/22 950
354263 속을 알수 없을정도의 덤덤한 중국도 소치피겨에 대해 한마디 하네.. 9 중국발 2014/02/22 3,967
354262 아기랑 어릴 때 수영장 다녀보신 분 계신가요? 2 fdhdhf.. 2014/02/22 938
354261 소트니 선수 ..동일 프로그램으로 획득한 점수차 6 점수 2014/02/22 2,079
< 53751 53752 53753 53754 53755 53756 53757 53758 53759 53760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색