82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 642
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363357 가방 조언 좀 주세요..제발요... 3 엉엉 2014/03/22 1,085
363356 육아 질문 할께요 3 육아 2014/03/22 780
363355 카톡 깔려고 하는데... 6 컴맹넷맹 2014/03/22 842
363354 어느 연예인의 군대 면제 사유 8 참맛 2014/03/22 3,079
363353 중국 상해에서 살 만한게 있을까요? 3 딩굴딩굴 2014/03/22 3,934
363352 지금 사는 집이 정말 맘에 드는데 평수가 아쉬운 경우..... 16 -- 2014/03/22 3,791
363351 원희룡..제주 4.3위원회 폐지 공동발의한 사실 드러나 13 충격 2014/03/22 1,419
363350 확실시 부자집 여자가 덜 늙어요 9 먼지 2014/03/22 7,009
363349 소재 좋은 흰색 블라우스 사고 싶은데 도통 감이 없어요 패션 2014/03/22 1,330
363348 그랜저HG 택시 치명적 엔진 결함…통째로 교체 '리콜할까' 운가리고 아.. 2014/03/22 1,729
363347 마트에서 제품 금액이 잘못 부과된 경우 어떻게 하시나요? 4 휴 2014/03/22 798
363346 전투기가 싸우는 중에 기름이 없으면...?? 5 손전등 2014/03/22 1,066
363345 중독성 있는 음악 4 아줌마 2014/03/22 816
363344 동사무소. 구청 이런공무원들은 한달에 얼마정도 버나요..?? 5 ... 2014/03/22 2,560
363343 오늘자 한겨레 신문은 '간첩조작 특별판'입니다. 2 샬랄라 2014/03/22 707
363342 차의 수명이 냉장고처럼 10년이라고 생각하면 될까요? 5 새차 살까 2014/03/22 1,488
363341 여러분은 뷔페가심 몇접시 드세요? 18 10년째 다.. 2014/03/22 4,268
363340 고속터미날지하상가에서ㅜ 7 하소연 2014/03/22 2,294
363339 9살 아들 첫 여자친구 생겼대요. 8 나거티브 2014/03/22 1,432
363338 김냉 전기료 12 봄맞이 2014/03/22 1,259
363337 보통 일반 유치원 추가로 얼마나 더 내고 계신가요? 8 유치원 2014/03/22 927
363336 그러면 학원선생님께도 카톡하는거 안좋나요...?? 10 .. 2014/03/22 2,857
363335 고양이가 월계수 잎을 좋아해요 3 집사 2014/03/22 4,446
363334 초등학생 용돈 조언 부탁드립니다. 2 초등두딸맘 2014/03/22 1,668
363333 go away 를 연음발음으로 어떻게 해요? 11 영어발음 2014/03/22 2,003
< 53701 53702 53703 53704 53705 53706 53707 53708 53709 53710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색