82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 645
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380490 오유펌....가위바위보 ㅎㅎ(박원순 시장님) 16 Drim 2014/05/15 2,682
380489 배 침몰 중인데 ‘황당한 통화’ 3 니들이 사람.. 2014/05/15 2,686
380488 백운기 국장 스트레스로 입원, 연락두절 상태 22 //// 2014/05/15 4,297
380487 방송통신심의위원으로 뉴라이트 박효종 , 공안검사 함귀용 내정 1 막가자이거지.. 2014/05/15 684
380486 이와중에 궁금한 남경필 팔아버지 친일행적 4 ㅇㅇ 2014/05/15 4,785
380485 (박근혜나갓!) 울애기 너무 예쁘게 자요^^ 2 cjdout.. 2014/05/15 1,209
380484 정몽준 ”安도 재벌급…나만 문제라면 위선적” 34 세우실 2014/05/15 2,419
380483 정부 "실종자가족 체육관 떠나라" 통보 54 어쩔 2014/05/15 10,985
380482 침낭 비싼게 좋은건가요? 1 현정권 아웃.. 2014/05/15 1,052
380481 이 시국에 죄송합니다..작은 전기 쿠커 추천 부탁드려요 3 죄송합니다... 2014/05/15 1,288
380480 하얀 교복 빨다가ᆢᆢᆢ 5 ㅠㅠ 2014/05/15 1,919
380479 우리 잊지않기로 여기에 맹세해봐요 53 절대로 2014/05/15 1,538
380478 닭아웃)이 작전이 성공했다면..... 둥지 2014/05/15 1,126
380477 해상재난훈련..이명박,박근혜는 한번도 실시하지 않았다 기억하자 2014/05/15 613
380476 신상철입니다.2 78 진실의길 2014/05/15 4,448
380475 독립자금님은 왜 굳이 선거전에 82쿡강연열려고 하십니까? 108 5년차회원 2014/05/15 3,740
380474 혹시 지금 딴지일보 접속되세요? 딴지일보 2014/05/15 835
380473 (박씨아웃)죄송하지만요 1 후리지아향기.. 2014/05/15 590
380472 잊지말자) 강아지하고 사별하면 14 토 2014/05/15 2,739
380471 진도에 남은 실종자 가족들 "정몽준 들어오니 가족들이.. 3 그럼 그렇지.. 2014/05/15 2,026
380470 질문 죄송..지문적성검사 어떤가요? 5 ㅡ 2014/05/15 1,825
380469 정봉주의 전국구 19회 - 아시아최대 수중발굴선도 돌려보냈다! 2 lowsim.. 2014/05/15 1,102
380468 오늘 운세내용이 대박조짐이 보이네요^^ 바빠별이 2014/05/15 1,705
380467 이명박이 뭘 없앴는지 한번 보세요... 13 에휴 2014/05/15 3,161
380466 어떤 분이 갑자기 이상한 소리를 할때는 샬랄라 2014/05/15 762
< 53551 53552 53553 53554 53555 53556 53557 53558 53559 53560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색