82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384120 인천지검 부장검사가 구원파에 '김기춘 현수막' 제거 전화 밝혀져.. 3 샬랄라 2014/05/27 1,816
384119 정몽준→문용린→오세훈’ 무상 셀프디스 2 비바람 2014/05/27 1,371
384118 대학생들 시위에 경찰이 K-1소총들고 진압 23 복고 2014/05/27 3,822
384117 이 것보다 더 시급한 현안이 있나요? 4 .. 2014/05/27 1,480
384116 고승덕사퇴하라 성명 6 영주권 2014/05/27 2,472
384115 삼성화재를 들었는데요 ,,삼성화재.. 2014/05/27 960
384114 네이버 6 펌 2014/05/27 1,037
384113 이게 그냥 우연일까요? 45 .. 2014/05/27 15,490
384112 임신을 위한 노력 8 지쳐가요 2014/05/27 2,055
384111 손발 저림 (2편) 1 스윗길 2014/05/27 2,781
384110 유지니맘님의 SOS - 세월호 유가족 국회방문 야식배달 지원자 .. 26 우리는 2014/05/27 4,768
384109 종합소득세 부양가족 질문 14 죄송 2014/05/27 2,872
384108 [속보] 시화공단에 대형화재사고 발생 18 심플라이프 2014/05/27 4,813
384107 마늘장아찌를 처음으로 만들려고하는데요... 14 난생처음 2014/05/27 3,255
384106 변호인 감독님 신인감독상 수상하면서 9 백상에서 2014/05/27 2,853
384105 친구가게에서 월급받고 일하는거 어떨까요? 2 .... 2014/05/27 2,097
384104 너네 아빠 어딨니?물어보려고? 1 딸 잡아 뭐.. 2014/05/27 1,216
384103 박원순시장 학력 어쩌고 글,내용 복사 - 댓글은 여기에 24 풉 2014/05/27 1,395
384102 개독 아웃... 2 흠... 2014/05/27 888
384101 檢, '국정원 수사외압' 김용판 항소심서 징역 4년 구형 2 샬랄라 2014/05/27 802
384100 박원순·김진표·송영길 연합 “수도권 문제 함께 풀겠다” 14 ... 2014/05/27 1,733
384099 [끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. D-3 불굴 2014/05/27 1,063
384098 죄송요. 급해서요 딸 아이 휴대전화 조건좀 봐주세요 3 ... 2014/05/27 1,264
384097 잦은 병치레..피로감..무슨과로 가야하나요 5 ㅇㅇ 2014/05/27 1,984
384096 중앙일보의 악마의 편집 3 악마들 2014/05/27 1,522
< 53541 53542 53543 53544 53545 53546 53547 53548 53549 53550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색