82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384686 미래 국정원장 자로네티즌 수사대에서 알립니다 5 ㅇㅇ 2014/05/29 1,360
384685 [속보]주한 레바논 대사 차량 전복 사망 2 ..... 2014/05/29 2,976
384684 조희연 교육감 후보 둘째 아들이... 29 기호3번 2014/05/29 10,934
384683 교육감선거에 임하는 나의 궁금증...... ㅍㅍㅍ 2014/05/29 627
384682 서울 미세먼지 100 이하인데 1 .. 2014/05/29 1,187
384681 미군부대 근처 맛있는 음식점 소개를 부탁 2 송탄? 2014/05/29 936
384680 태국 푸켓 신혼여행 그냥가도 괜찬을까요? 3 dd 2014/05/29 1,708
384679 8살 아이. 드림렌즈와 안경.뭐가 좋을까요? 조언부탁드립니다. .. 2 .... 2014/05/29 3,055
384678 이 상황에 죄송하지만, LTE폰 LG와 SK중 어떤 통신사가 좋.. 2 ㅇ 2014/05/29 973
384677 이대앞 쇼핑이요. 6 변해가네 2014/05/29 2,442
384676 건너마을 아주머님 축하드립니다 9 와우 2014/05/29 2,508
384675 펌글]며칠후 낙선할 후보의 사진 박원순과조희.. 2014/05/29 1,518
384674 새누리 거짓말 또 탄로, 국조 증인 명단 관행 6번이나 3 ... 2014/05/29 1,067
384673 '김기춘 증인채택' 잠정합의했던 새누리 돌변 9 샬랄라 2014/05/29 1,912
384672 요 아래 알바글...이석기를 국회의원으로 만드는데 큰 도움주신 .. 2 기독교인 2014/05/29 750
384671 나만의 선거홍보 비법 풀어봐요 2 점둘 2014/05/29 850
384670 식자재에 농약검출되면 안되나요? 5 ㅇㅇ 2014/05/29 1,576
384669 자신이 지지하는 후보님를 도울 구체적인 방법을 제안합니다! 34 델리만쥬 2014/05/29 1,974
384668 이석기를 국회의원으로 만드는데 큰 도움주신 박원순 시장 5 ... 2014/05/29 1,188
384667 마지막 순간 학생증 목에 건 아들... 17 수인선 2014/05/29 5,000
384666 송파 조희연님 쳐져 계셔서 세워드렸습니다. 6 길가다 2014/05/29 1,851
384665 (투표해야!!) 강아지키우는분들 개껌믿을만하다고 보세요? 7 sffjdn.. 2014/05/29 1,906
384664 제가 꿈이 참 잘 맞는 편입니다. 23 이번에도 조.. 2014/05/29 10,010
384663 '고문피해' 故 김근태 전 의원, 28년 만에 무죄(종합) 4 세우실 2014/05/29 1,289
384662 새누리 간사 조원진 '진행상황을 브리핑해 협상 무효' 9 세월호국정조.. 2014/05/29 1,300
< 53531 53532 53533 53534 53535 53536 53537 53538 53539 53540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색