82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
385971 서울대 총학생회 시국선언문 (2014. 6. 2.) 4 시국선언 2014/06/03 1,900
385970 (일상글 죄송합니다) 30살 미혼녀 소개팅 했는데요 3 christ.. 2014/06/03 2,579
385969 김부겸 후보 딸 배우 윤세인씨..... 3 정글속의주부.. 2014/06/03 4,485
385968 정몽준이 서울시장되면 서울광장에서 집회를 절대로 못하게 할것입니.. 4 집배원 2014/06/03 1,692
385967 안녕하세요에 지금 나온남자분 옷 뒤집어 입었네요 1 장모님 우리.. 2014/06/03 1,996
385966 개표참관시 유의점, 주목해서 챙길점 교육해주세요 3 ... 2014/06/03 770
385965 실비보험 보험금 신청 질문 좀요. 6 ... 2014/06/03 1,982
385964 남자는 인물값 한다더니 맞는가 봐요 4 제비조심 2014/06/03 3,924
385963 피아노 앨범을 내려고하는데요 ㅜ 7 hh 2014/06/02 1,119
385962 오늘 서울시장 토론회의 손석희.. 31 탄식 2014/06/02 11,303
385961 이당저당 다 싫으시면 녹색당도 있습니다 8 녹색당 2014/06/02 1,297
385960 홍준표 - 오거돈되면 부산에 식수공급하지 않겠다. 38 무무 2014/06/02 4,581
385959 서울장애학생부모님들이 고승덕자질없다 탄원서 냈습니다 4 혜원용태맘 2014/06/02 1,714
385958 이정희에 대해서 새삼 다시 보게 되네요... 5 다시 2014/06/02 4,172
385957 클로렐라 먹으면 물 많이 먹어야되나요? 1 딸기체리망고.. 2014/06/02 1,364
385956 뭘 그렇게 지키자고 하는지.... 2 지키몽 2014/06/02 904
385955 내가 미쳤지..ㅜㅜ 4 .... 2014/06/02 1,283
385954 감사원보고서 분석했던 82님의 글 5 ... 2014/06/02 1,841
385953 오늘도 잠자기전 실종자들을 불러주세요. 19 bluebe.. 2014/06/02 813
385952 아까 친정아버지 전화받고 잠이 안와 글올립니다. 131 ... 2014/06/02 21,215
385951 아래글 패스 '오늘 토론 요약이래요...' 5 오늘 토론 2014/06/02 990
385950 자기야,,우현씨 장모님 별세 6 // 2014/06/02 4,563
385949 출처가 일베라고 왜 말을 못해!!! ㅋㅋㅋ 9 1111 2014/06/02 2,672
385948 강남에서 청담 1 강남 2014/06/02 1,327
385947 토론 끝났나요? 6 토론 2014/06/02 1,472
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색