82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388161 라면집에서 라면 외에 팔만한 사이드 메뉴가 뭐가 있을까요? 26 별 하나 2014/06/09 3,387
388160 아는분이 애터미 화장품 팔아달라고 ㅠㅠ 26 가격? 2014/06/09 12,400
388159 바이올린 어디걸 사야하나요? 4 초딩맘 2014/06/09 1,932
388158 그네 하야 > 영화 '집으로 가는길' 3 그때 프랑스.. 2014/06/09 1,142
388157 김치냉장고 바꾸면서 예전김치통 7 처치곤란 2014/06/09 1,916
388156 박그네가 선거 끝났다고 노인들에게 큰 선물 주네요. 32 우와 2014/06/09 8,319
388155 죄송하지만 일본원어로 어떻게 쓰는지 부탁드려도 될까요? 1 시가 현 히.. 2014/06/09 992
388154 "급"엄마가 오토바이 뒤에서 떨어졌는데 보험에.. 1 보험 2014/06/09 1,174
388153 사람마음은 비슷한가봐요 2 아파트 2014/06/09 1,343
388152 갑상선 검사 어찌 하나요? 9 답글절실 2014/06/09 2,485
388151 40대 여자들 8명이 갈만한 펜션 소개 부탁 7 눈사람 2014/06/09 1,763
388150 중복인데요 ) 중국어 배우는 거 한번만 더 의견 좀 7 댓글 구걸이.. 2014/06/09 1,892
388149 박영선 의원님~~동영상 하나 올려요. 2 ... 2014/06/09 1,143
388148 전업주부님들.. 워킹맘님들이 부러우신가요? 62 질문 2014/06/09 11,080
388147 요셉이가 울어요 ㅠㅠ 20 아가야 울지.. 2014/06/09 3,232
388146 비경제적 조건으로 헤어졌어요 1 그리워 2014/06/09 1,576
388145 김무성 아들이 탈랜트 '고윤'이라네요. 7 깜짝이야. 2014/06/09 5,149
388144 고딩 아들이 눈 앞이 까맣게 보이고 어지럽대요 6 걱정 2014/06/09 2,184
388143 이것 하나만 기억하면 될것같은데....... 2 정말...증.. 2014/06/09 987
388142 글(편한속옷)좀 찾아주세요 1 모니 2014/06/09 1,137
388141 다들 이거 보셨어요? 14 2014/06/09 4,912
388140 우리나라 원전사고날 확률이 27%라네요 10 아마 2014/06/09 2,317
388139 고딩조카가 집에서 50만원을 훔쳐 썼대요 13 얼떨떨 2014/06/09 3,422
388138 나라를 옮겨 주재원생활을 더 할수도 있다는데 어찌해야 할지요? 8 지금해외주재.. 2014/06/09 2,397
388137 링크 TV, 한국지방선거 박 대통령에게 두번째 기회 주는 것 light7.. 2014/06/09 1,136