82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389412 남동생댁의 형제자매 결혼시 시누이들은 얼마나 참석하시나요? 14 올케 동생 .. 2014/06/13 3,669
389411 매실 3개월뒤 거른뒤 보관 방법, 냉장고 실온?? 2 매실 2014/06/13 2,265
389410 내가 낸 도시가스 요금. 박정희기념재단에 흘러들어감 ㅠ.ㅠ 5 fffff 2014/06/13 3,280
389409 이런 사람 뭐죠? 8 ... 2014/06/13 1,783
389408 농협 하나로 마트.. 온라인으로 쇼핑하려는데 복잡하네요.. 2 온라인 2014/06/13 1,864
389407 이것도 많이 뺀건데.. 14 .. 2014/06/13 3,350
389406 골다공증이신 분, 다들 모여봐요 3 골다공증 2014/06/13 2,553
389405 마음 아플때 치유받을 수 있는 책... 14 추천좀.. 2014/06/13 2,434
389404 외국인 식사초대 메뉴 좀 봐주세요^^ 9 미쿡 2014/06/13 1,935
389403 朴대통령, 문창극 총리 임명 강행키로 15 세우실 2014/06/13 2,858
389402 매실 담는데요 5 처음 2014/06/13 1,364
389401 한글파일 도와주세요 TT 그림이 안보여요 6 급해요 TT.. 2014/06/13 5,371
389400 늙어서 이치를 깨닳는넘. 망조가드는女 2 .. 2014/06/13 1,483
389399 6살... 유치원 특강 안해도 상관없겠죠? 8 고민고민중 2014/06/13 1,522
389398 제 육아의 문제점을 알았어요. 4 저는 2014/06/13 1,846
389397 컴퓨터 수리비용;;;;; 13 .... 2014/06/13 2,436
389396 가수 이상은씨 페북에 인상적인 글이 있어서.. 5 인생은 아름.. 2014/06/13 4,769
389395 손가락 인대늘어났는데 침맞아도될까요? 3 한의원 2014/06/13 3,587
389394 임신 준비는 언제부터 해야 하는지... 9 새댁이에요... 2014/06/13 1,990
389393 노인 모시고 병원 가면 푸대접 받는다는 느낌 9 ..... 2014/06/13 2,962
389392 (그네아웃) 의사,약사분 계신가요? 병원에서 비타민D 주사를 맞.. 6 비타민D 2014/06/13 4,395
389391 술떡 술빵만들때요 2 브라운 2014/06/13 1,901
389390 유기농 무정제 설탕 2012년 제품 문제 없는걸까요? 4 .... 2014/06/13 1,780
389389 진중권의 문화다방 -방은진 감독편 1부, 2부 1 집으로가는길.. 2014/06/13 1,448
389388 안철수 "朴대통령, '아베 수첩' 보고 인사했나&quo.. 5 샬랄라 2014/06/13 1,964
< 53491 53492 53493 53494 53495 53496 53497 53498 53499 53500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색