82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390252 택배가 9시에 도착하기도 하나요? 8 gh 2014/06/16 2,574
390251 이런 친구 2 아.. 2014/06/16 1,490
390250 이번 고1 모의고사영어 어땠나요? 13 2014/06/16 2,919
390249 진보교육감 당선자 전원 전국교육노동자조합 탄원서제출. 6 .. 2014/06/16 1,872
390248 코스트코 상품권 사다달라는 부탁 31 치바니 2014/06/16 9,102
390247 까나리액젓 유통기한 지난거 먹어도 될까요? 1 요리질문 2014/06/16 11,396
390246 덜 익은 참외요... 2 ?? 2014/06/16 2,352
390245 새누리 이완구 가 박영선 의원한테 고성에 반말 찌꺼리 했네요 14 거지같은개누.. 2014/06/16 4,204
390244 아이폰5랑 갤럭시노트2랑 카메라 많이 차이나나요? 3 .. 2014/06/16 1,468
390243 용혜인학생 어찌되었나요? 7 .. 2014/06/16 2,413
390242 저희 아들아이 상담이 필요하겠죠? 10 매미 2014/06/16 2,892
390241 산호세에서 운전해보신분이요.. 4 어머나 2014/06/16 2,001
390240 고1 수학모의고사 2등급이면 4 2014/06/16 2,594
390239 대만에 사시거나 잘아시는분께 여쭤봅니다. 4 ^^;; 2014/06/16 1,780
390238 브라질 축구장 이면에는... 4 。。 2014/06/16 1,764
390237 위안부 피해자들..박유하 의 '제국의 위안부' 판매 금지 소송.. 13 제국의위안부.. 2014/06/16 2,041
390236 [국민안전보장하라] 밀양할매들이 경찰청 앞에서 '기념촬영'을 한.. 2 청명하늘 2014/06/16 1,286
390235 아무도 안 먹네요 7 어쩌나요? 2014/06/16 3,287
390234 순하게 생긴분 보면 어떠셔요?? 15 미치겠어 2014/06/16 8,538
390233 [박근혜도조사하라] 경찰은 할매들을 '모시고' 나갔다?! 2 청명하늘 2014/06/16 1,226
390232 밥사먹이고 돌아서면 왜 꼭 이상한사람들이었다? 4 이상한 이치.. 2014/06/16 2,461
390231 우리나라 엄마들은 왜 그리 아들을 사랑할까요? 66 깜찍이 2014/06/16 19,616
390230 여름 치마 속이 다 보여요.....^^;; 7 여름치마 2014/06/16 5,015
390229 무좀에 봉숭아 물들이면 효과있나요? 3 무좀 2014/06/16 2,665
390228 라벤더 오일 어떤거 사야할까요 3 티티 2014/06/16 1,705