82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 646
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393072 혹시 저렴하면서 순하고 건성용에 좋은 제품 추천해주세요 4 지니 2014/06/26 1,159
393071 키 작은 통통족 원피스 예쁜 쇼핑몰 좀 알려주세요~ 5 추천부탁 2014/06/26 3,465
393070 영어문법공부 어떻게 해야할지 도와주세요.. 15 .... 2014/06/26 2,546
393069 남자 교복바지 제일 이쁜 브랜드? 3 ㅇㅇ 2014/06/26 1,218
393068 삼성동 그랜드인터컨 주차 쉬울까요? 5 초보 2014/06/26 1,408
393067 앞 동에서 이사나가는데 트럭시동 켜 놓은 소리 넘 시끄러워요.... 2 ㅜㅜ 2014/06/26 1,182
393066 얼마전 "이만원에 양심을 판~~(생략)" 일 .. 11 씁쓸 2014/06/26 2,598
393065 앞으로 살아보고 싶은 지역 (농촌,어촌 위주로~) 있으세요? 4 전국 방방곡.. 2014/06/26 1,562
393064 하루 정전이면 음식은 어떻게 보관하나요? 6 걱정 2014/06/26 1,634
393063 60대 후반 어머니 루이비통 가방 어머니 2014/06/26 3,935
393062 수준있는 고전 중에서 연인간의 사랑을 다룬 책 있을까요? 10 .... 2014/06/26 2,714
393061 국방부는 왜 여군을 '피투성이 임병장' 대역으로 했나 대역연출 2014/06/26 1,805
393060 라디오 비평(6.26) - 농담이 현실이 되는, 무능력의 절정... lowsim.. 2014/06/26 1,027
393059 자녀의 신혼 집 보증금..경험담이나 조언 절실합니다. 9 전세보증금 2014/06/26 2,478
393058 시원해요ᆢᆢ 2 2014/06/26 1,156
393057 고소당하는 문창극.....(만화) 참맛 2014/06/26 1,555
393056 군포 수리 문예 예술회관 1 콩쿨 2014/06/26 1,457
393055 세월호 거리서명, 외국인들한테 받아도 효력? /// 2014/06/26 1,321
393054 캠핑으로 1박해보셨던 분들..절실한 조언 부탁드려요 25 캠핑초보 2014/06/26 4,082
393053 부모(시부모)가 잘살면 자식들이 염치가 없어지나봐요.. 9 어렵다 2014/06/26 4,021
393052 40에 절교했습니다. 12 eepune.. 2014/06/26 6,245
393051 유족 "임 병장 메모공개 반대한 적 없다…국방부가 거짓.. 11 ... 2014/06/26 2,937
393050 강아지 키우시는분들.. 조언 좀 부탁드려요.. 4 강쥐맘 2014/06/26 1,317
393049 쌩얼은 아닌데 화장하면 좋아보이는 피부를 가지신분들 계신가요? 9 .. 2014/06/26 3,301
393048 초등 6학년... 청담과 폴리 중에 뭘 다녀야 할지.. 4 학원 2014/06/26 3,445