82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 625
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348821 돌에서 세돌 사이 반찬 머해주시는지요？ 6 궁금 2014/02/06 1,387
348820 민경욱 靑 신임 대변인, 현직서 바로 청와대행 직업윤리 논란 2 세우실 2014/02/06 982
348819 문재인 '안철수' 서울시장 후보 내면 안된다 14 ........ 2014/02/06 1,327
348818 윤창중과 민경욱 샬랄라 2014/02/06 865
348817 또봇 사주신분들 많은가요? 쿼트란 어때요?? 8 ... 2014/02/06 1,186
348816 아파트 분양받을때 셀프등기 2014/02/06 1,161
348815 독일 석유화학 세계1위 바스프.성균관대에 R&D센터 유치.. 3 샤론수통 2014/02/06 1,167
348814 아말감으로 때운거 다른 재질로 바꿔줘야 할까요? 9 아들 2014/02/06 1,965
348813 입학 학부모 설명회에 얼굴 다 가리는 마스크 하고가면 이상할까요.. 14 ... 2014/02/06 3,072
348812 성시경 토익광고 왜이리 웃긴가요? ㅎㅎ 2 ㅋㅋ 2014/02/06 2,374
348811 예전 아들자랑맘의 새로운 출발 --축하해주셔요 28 출발 2014/02/06 3,161
348810 학과 선택 조언 구합니다 3 조언 2014/02/06 1,105
348809 공문서 위조·보호사 '유령근무'…줄줄 새는 요양급여 1 세우실 2014/02/06 641
348808 다이어트 악순환이네요... 10 콩콩이언니 2014/02/06 2,624
348807 아들아 엄마의 유언이다 25 제사 시러 .. 2014/02/06 4,373
348806 냄비나뉴리뚜껑 락스물에 닦아도되나요? 2 앙이뽕 2014/02/06 847
348805 발명가시라면 사업 대박아이템! 7 혹시 2014/02/06 1,770
348804 미국 여행가는데 전자사전 갖고 갈까요? 4 영어못해요ㅠ.. 2014/02/06 1,196
348803 5년 지난 당면 10 보나마나 2014/02/06 7,161
348802 영화 더걸 The Girl 히치콕 2014/02/06 1,384
348801 대구에서 실종됐던 중학생 딸 찾았나요? 5 ... 2014/02/06 2,167
348800 귀 한 번도 안뚫으신 분 24 귀 2014/02/06 2,359
348799 ”유출량이 차이 많이나서…” 구설수 자초하는 윤진숙(종합) 2 세우실 2014/02/06 1,149
348798 동치미 달아요 동치미 2014/02/06 873
348797 립스틱 사고 싶은데요.면세점 대행하시는 분 연락처좀 3 삼키로 2014/02/06 1,335
< 53121 53122 53123 53124 53125 53126 53127 53128 53129 53130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색