82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 607
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356080 옆으로 누우면 뱃살이 3 마리 2014/03/02 1,440
356079 봉구비어 춘자비어같은 스몰비어점 5 고민 2014/03/02 2,176
356078 WJS 박근혜 사퇴 피켓 2 ... 2014/03/02 943
356077 교황 강론 “추기경은 왕실에 들어가는 게 아닙니다” 손전등 2014/03/02 906
356076 요새 난방 안하죠? 10 ㅇ 2014/03/02 3,559
356075 드림렘즈 해보신분 조언좀 해주세요 4 드림렘즈 2014/03/02 1,334
356074 우리집 독감 투병기 6 남매맘 2014/03/02 3,081
356073 김연아 신나고 흥겨운 아이스쇼 퍼와 봤어요^^ 2 아이스쇼 2014/03/02 1,239
356072 치약을 만들어써야할까봐요.^^ 1 별달꽃 2014/03/02 1,048
356071 미국에서 갱년기에 좋은 영양제 어디서 파나요? 11 미국인데요 2014/03/02 3,033
356070 전철에서 애정행각 하는 애들~ 18 jina 2014/03/02 4,532
356069 오늘같은 날 저녁모임에 코트? 퍼베스트? 뭐가나은가요 ㅠㅠ 6 머입지 2014/03/02 1,488
356068 [급질]패딩에 매직이 그어졌어요. 지우는방법요 ㅜㅜ 2 파란물고기 2014/03/02 1,336
356067 얼굴에 붙혔던 상처 밴드 ..떼려니까 너무 아파하네요 2 6살아이 2014/03/02 771
356066 세결녀에서 서영희요... 5 질문 2014/03/02 3,072
356065 무 공천이라..어떤 의미가 있는 것일까요?! 2 .. 2014/03/02 2,367
356064 월스트리트 저널, ‘박근혜 사퇴’ 피켓 사진 기사로 보도 2 light7.. 2014/03/02 1,003
356063 어제 친구분이 안과 수술 후 안 좋은 일을 당했다는 글이 있었는.. 1 ..... 2014/03/02 1,997
356062 어때요? 식품건조기 2014/03/02 335
356061 한쪽에선 집값 떠받치기 물귀신 작전…다른쪽에선 폭탄 돌리기 1 朴 유체이탈.. 2014/03/02 1,353
356060 케이블 테레비, 참 엉터리네요. ㅁㅇㅎ 2014/03/02 595
356059 北 구속 선교사 “남측 정보기관에 돈 받았다 2 ㄴㅁ 2014/03/02 625
356058 독감 간이검사요 2 타미플루 2014/03/02 942
356057 오늘 코스트코 양재점 다녀오신분~~ 3 공기청정 2014/03/02 1,826
356056 집에서 만든 딸기쨈ᆢ 3 옛날에 2014/03/02 1,473
< 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색