82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 598
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349734 개이야기만 나오면 생각나는 소설 5 개밥 2014/02/12 1,044
349733 이예선이란분 아시나요 2 인도나 여기.. 2014/02/12 3,898
349732 순금의 땅 얼마전부터 보기 시작했는데 정애리는 대체 어떤 인물이.. 3 드라마 2014/02/12 4,833
349731 반찬을 잘 만들려면 자꾸 이것저것 해 보는 수 밖에 4 없나요? 2014/02/12 1,209
349730 검찰의 '김용판 사건' 통화증거 누락, 배후 누군가 1 샬랄라 2014/02/12 460
349729 다른 종목에 비해 피겨는요 2 피겨 2014/02/12 899
349728 정씨-기자 ‘28분 음성파일’…불륜 인정 발언 해 대부분 사실.. 2014/02/12 1,482
349727 악보 구할수있는곳?.. 1 긍정의힘으로.. 2014/02/12 600
349726 어지럼증 치료 해보신분 1 조언좀 2014/02/12 1,543
349725 만약 이상화선수가 덴마크 선수의 체격조건이었다면 기록이 확 달라.. 4 천하에 쓸데.. 2014/02/12 1,924
349724 우리 상화는 보물 2 123 2014/02/12 629
349723 홍문종 ‘노예 노동’…“쥐들이 옷 물어뜯고, 벽의 구멍, 밖이 .. 1 홍문종 사인.. 2014/02/12 844
349722 맛있는 시판우동 추천해 주세요! 1 ^^ 2014/02/12 1,734
349721 직원이 그만둔다는데 사직서를 꼭 받아야 하나요? 3 그만두는 직.. 2014/02/12 2,530
349720 수도직결식 워터픽 쓰시는분 계세요? 5 치아세정 2014/02/12 4,429
349719 대만 자유여행, 처음인데 잘 다녀올 수 있을까요? 11 중고맘 2014/02/12 5,194
349718 때밀기 9 ㅎㅎ 2014/02/12 2,297
349717 부부싸움... 1 123 2014/02/12 1,002
349716 입던 옷을 옷장에 넣었다가 다음날 다시 꺼내 입으시는 분들 많으.. 4 .. 2014/02/12 3,067
349715 남자 양복 맞춤 잘하는곳.. 마포나 동대문 여의도에 없을까요? 3 맞춤 2014/02/12 1,985
349714 전기오븐, 지멘스와 밀레 제품중 어느브랜드가 더 좋은가요? 4 오븐요리할테.. 2014/02/12 5,495
349713 아빠들은 다 딸바보라는데 33 속상해 2014/02/12 5,104
349712 이상화에게 박수를~~~ 2 손전등 2014/02/12 783
349711 2014년 2월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/02/12 552
349710 눈매교정 재수술 비일비재한 일인가요? 1 눈매교정 2014/02/12 2,800
< 51171 51172 51173 51174 51175 51176 51177 51178 51179 51180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색