82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340551 푸조솔트밀로 후추도 갈수 있을까요? 3 푸조 2014/01/12 777
340550 셜록 시즌3는 재방송은 안하나요? 9 .... 2014/01/12 2,093
340549 티비보고 울었어요 5 엉엉 2014/01/12 2,869
340548 연애하는 과정이 귀찮은 여자도 있을까요? 18 ... 2014/01/12 12,842
340547 오래비운집...가스렌지 불이 안켜져요. ㅠ.ㅠ 9 배고파요 2014/01/12 5,514
340546 두피가 뜨끈뜨끈한건 왜그런건가요? 4 불쾌 2014/01/12 1,163
340545 라면에 대한 전체적인 평가~ 19 내마음의새벽.. 2014/01/12 3,822
340544 서울에서 방 두 개짜리 월세 5 서울에서 2014/01/12 2,113
340543 비염 있는 임산부들은 출산시 호흡을 어떻게 하나요? 1 홍홍 2014/01/12 830
340542 광운대역 근처 치과소개바랍니다. 치과 2014/01/12 1,221
340541 부산 신세계 아울렛 교통편 궁금 그리고 구매추천 바랍니다 7 포항댁 2014/01/12 2,023
340540 잊고 지나간 제사 어떻게 하나요? 16 은행나무 2014/01/12 4,753
340539 이미연씨 어쩜 이리도 이쁜가요? 눈이 참 맑네요. 42 힐링되는눈 2014/01/12 14,679
340538 청년들이여, 안녕하지 못하다고? 도전하라! - ??? 4 참맛 2014/01/12 988
340537 천송이가 연기 잘 하는건가요? 저 어투가 40대 학원장 목소리 .. 17 천송이 2014/01/12 4,881
340536 핸드폰사진 가져와 컴에 올릴때 4 babymo.. 2014/01/12 830
340535 해답은 딱 여덟 글자로 요약 csi 2014/01/12 456
340534 제주도 에코랜드 겨울에도좋은지요?? 3 제주도 2014/01/12 3,134
340533 남사화훼단지 문열었나요? 용인분들도와.. 2014/01/12 1,265
340532 어제 무도에서 노홍철 집 보셨나요? 23 수납통 2014/01/12 20,605
340531 학년말마다 넘쳐나는 아이들 교재,자료,물품 어떻게 관리하세요? 1 정리하고파 2014/01/12 1,074
340530 남자나이 25살에 모쏠이면 정말 문제있는 건가요?ㅠ 10 리베리 2014/01/12 5,484
340529 어느 브랜드 가방이 좋을까요? 1 ........ 2014/01/12 791
340528 미니 믹서 추천해주세요 2 해리 2014/01/12 1,343
340527 오늘 낮 ebs에서 노마레이 라는 노동영화 하네요~ 123 2014/01/12 873
< 50751 50752 50753 50754 50755 50756 50757 50758 50759 50760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색