82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 599
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378577 밤에 싹이 났어요 2 밤 2014/05/12 2,379
378576 (이 시국에 죄송) 역린 봤어요. 22 꽉찬 감동 2014/05/12 3,253
378575 NYT 후원한 미국 교민이 쓴글 41 후 2014/05/12 4,211
378574 우리가 무심코 쓰는 말들이 우리를 노예로 만들고 있는게 아닌가 8 생각 2014/05/12 1,491
378573 가난하다고 해외여행 못간다는거 개소리네요 이젠... 4 .. 2014/05/12 2,451
378572 교수 시국선언 촉구: 여러분의 도움이 필요합니다. 다른 곳에 널.. 40 소년공원 2014/05/12 8,163
378571 모닝와이드 초유가 궁금하지 않으세요? 1 초유 2014/05/12 1,320
378570 MB정부, 여객선안전규정도 줄줄이 완화 4 1111 2014/05/12 1,124
378569 이와중에 죄송합니다만...영어 잘 아시는분 제발 답변좀 부탁드려.. 7 슬퍼요 2014/05/12 1,489
378568 이혼별거 상담 좀 요...ㅠㅠ 9 20년못채우.. 2014/05/12 2,527
378567 의료민영화.영리화의 진실 6 //// 2014/05/12 1,214
378566 안녕..귀여운 내 친구야..통곡하고싶어요.. 8 또다시 2014/05/12 3,929
378565 우리나라는 소방방재청을 왜 푸대접하죠 5 진홍주 2014/05/12 1,160
378564 수신료 거부 관련 관리비에.전기세 포함되는.케이스? 4 대단지아파트.. 2014/05/12 1,171
378563 생존자 김홍경 님 인터뷰 6 세월호증언 2014/05/12 3,188
378562 아이들 끌어올릴 때 해경 구조대는 뒤에서 지켜만 봤다 2 5월2일자 2014/05/12 1,406
378561 박정희정권때 한성호 침몰, 세월호와 판박이 6 1111 2014/05/12 4,792
378560 유가족들이 끌고나온 사람들 10 나라망신 2014/05/12 3,455
378559 연월차 개념을 모르겠어요... 3 +-x/ 2014/05/12 1,066
378558 전세 더 오를까요?(이사고민) 6 .... 2014/05/12 1,751
378557 박원순 '정중동' 수성 전략은? 작은 캠프·조용한 선거 1 세우실 2014/05/12 685
378556 TV수신료 거부한 돈으로 양심언론에 기부해야겠네요 3 ㅇㅇ 2014/05/12 1,109
378555 죄송하지만.. 산후조리원 선택 조언좀 2 의견 2014/05/12 974
378554 양심언론 후원... 3 행동하는 양.. 2014/05/12 1,242
378553 세월호 조타실로 올라가는 해경 동영상입니다 20 ㅇㅇ 2014/05/12 4,582
< 50231 50232 50233 50234 50235 50236 50237 50238 50239 50240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색