82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 623
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675577 돈가지고 유세.신용카드 분실신고 그냥그래 20:20:30 76
1675576 김건희 주력사업, 올해도 검증없이 수백억 투입할 판 .... 20:19:56 132
1675575 스파게티면 저렴하게 구입하기 .. 20:19:30 67
1675574 송중기 부인 자랑할 때마다 드는 생각 9 ..... 20:15:42 779
1675573 샤워부스 청소 뭐로 하세요 ᆢ 20:14:13 138
1675572 매일 지각하는 동료 4 ........ 20:12:39 366
1675571 (얼른체포하자)50대 쌍꺼풀 수술 1 .. 20:11:16 260
1675570 나라를 위해서 윤석열을 버려라 2 경호처 20:10:31 223
1675569 땅콩형얼굴 어떤모자 쓰시나요? 모자 20:08:29 92
1675568 부모님 돌아가셨을 때 기독교인 5 .. 20:04:52 418
1675567 미국 산불 무섭네요.. 4 ..... 20:04:30 1,100
1675566 오늘의 집에 나오는 집 거의 못봤어요 6 체포탄핵 20:04:20 947
1675565 76년생 올해 50인가요? 8 음 19:58:17 1,167
1675564 지금 뉴스데스크 보세요 4 ... 19:57:43 1,589
1675563 [단독]'윤석열, 체포저지 위해 경호처에 무력 사용 검토지시' 14 .. 19:57:08 1,736
1675562 삼성tv가 엘지보다 소음(?)이 더 있나요? 2 ... 19:55:39 196
1675561 일요일 이시간은 참 이상해요 2 싱숭생숭 19:55:37 742
1675560 나훈아 같은 인간이 있으니까 윤석열이 내란을 일으킬 생각을 한거.. 1 ㅇㅇ 19:54:13 627
1675559 뭐 체포되긴하는건가요? ?!? 19:54:01 160
1675558 마로니에 공원근처 맛집?? 3 대학로 19:48:31 192
1675557 현미밥 안불리고 보드랍게 성공했어요~!! 8 연구 19:48:17 782
1675556 완벽한 나의 비서 피디 폭행범이었네요 4 .. 19:46:46 1,921
1675555 엄마 ㅠㅠㅠㅠㅜㅠ 2 ... 19:45:21 1,954
1675554 내일은 체포할려나요 3 &&.. 19:43:02 404
1675553 무스탕 집에서 세탁히려는데 5 세탁 19:42:49 506
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색