82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

that용법

문법 조회수 : 820
작성일 : 2014-01-08 18:19:13
He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. 




성경 요한복음의 구절인데요, 위에서 that의 문법적 역할은 뭘까요? 

굳이 몰라도 해석은 되지만 관계대명사라면 선행사는 뭘까요? the light? 
IP : 14.32.xxx.196
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)

    접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).

    네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.

    3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
    예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!

  • 2. ....
    '14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)

    그는 증인으로 왓다.
    그 빛에 대해 증언하기 위해..
    그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
    the light가 that의 선행사가 돼죠.

  • 3. ...
    '14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)

    witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함

  • 4. 세실박
    '14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)

    so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
    즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
    so대신 that이 생략되기도하죠

  • 5. 문법
    '14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)

    1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!

    2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요

    3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요

    "답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"

  • 6. 세실박
    '14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)

    따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
    의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠

  • 7. 문법
    '14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)

    세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360132 사과 많아요 처리 방법좀 알려주세요 13 사탕별 2014/03/12 1,882
360131 코스트코 구매대행 1 멀리살아요 2014/03/12 1,048
360130 고2 여름방학에 해외여행 데리고 가도 괜찮을까요? 6 결정 2014/03/12 1,889
360129 김을 오래 보관할때 냉동실말고는 답이 없나요? 3 .... 2014/03/12 1,551
360128 여름방학 15일동안 스위스,오스트리아 여행에 600만원 어떨까요.. 10 고딩아들 2014/03/12 2,304
360127 결혼할때요~ 15 ^^ 2014/03/12 1,988
360126 무슨 말을 하면 대꾸를 잘 안 하는 남편... 가정환경 탓일까요.. 2 에휴 2014/03/12 2,314
360125 그럼에도불구하고 함익병씨 잘나가시네요 16 .. 2014/03/12 3,252
360124 메주가 안뜨네요?? 수입콩이라 그래요? 3 별달꽃 2014/03/12 1,584
360123 신의 선물 조승우 너무 섹시하지않아요?? 19 ^^* 2014/03/12 5,084
360122 조금 다른 아이 2 ㅁㅁ 2014/03/12 951
360121 국세청 5급 공무원이면 고등학교.대학교 학비 지원 받나요 3 자녀들 2014/03/12 2,428
360120 아빠 사업병때문에 미치겠네요. 2 사업병 2014/03/12 2,355
360119 해물전에는 쪽파가 젤 어울리나요? 1 전 2014/03/12 746
360118 임신 중 찐 살, 출산 후에 빠지던가요? 7 다이어트 2014/03/12 2,233
360117 아이들 세뱃돈은 어떻게 2 ᆢ 2014/03/12 588
360116 초등학교 하교 시간이 12시 정도 맞나요? 13 3시로 착각.. 2014/03/12 10,149
360115 서운 딸 2014/03/12 357
360114 김발 속대와 겉대 차이가 뭔가요 궁금해요 2014/03/12 3,738
360113 효과적인 베란다 곰팡이(특히 천정) 어떻게 청소해야할까요? 6 ... 2014/03/12 1,366
360112 태몽 딸맘 2014/03/12 490
360111 뭐 이런 남자애가 있나요? 2 뭐 2014/03/12 1,014
360110 보일러 바꿔야돼요. 3 .. 2014/03/12 828
360109 머리감기.. 28 ㅅㅇ 2014/03/12 5,026
360108 [동아] '檢 국정원 트위터계정' 증거 인정 받을듯 세우실 2014/03/12 482
< 53801 53802 53803 53804 53805 53806 53807 53808 53809 53810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색