자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
that용법
1. ...
'14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).
네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.
3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!2. ....
'14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)그는 증인으로 왓다.
그 빛에 대해 증언하기 위해..
그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
the light가 that의 선행사가 돼죠.3. ...
'14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함
4. 세실박
'14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
so대신 that이 생략되기도하죠5. 문법
'14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!
2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요
3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요
"답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"6. 세실박
'14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠7. 문법
'14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
342519 | 국민카드 사이트가 안되네요? 3 | rnr | 2014/01/18 | 1,358 |
342518 | 영화 볼 수 있는 사이트 좀 알려주세요~ 4 | 영화조아 | 2014/01/18 | 1,143 |
342517 | 37세 주부 뭘 배워야 함까요? 4 | ........ | 2014/01/18 | 2,865 |
342516 | 판교 케잌 카페에서... 궁금해요 25 | ... | 2014/01/18 | 4,738 |
342515 | 천재 김웅용? 31 | ... | 2014/01/18 | 9,457 |
342514 | 미용실 안 가고 머리하기 28 | 팜므파탈 | 2014/01/18 | 6,682 |
342513 | 콜라겐이나 하이올루산 장기적 복용이 노화방지에 효과 있나요?? 3 | 아이허브 | 2014/01/18 | 4,756 |
342512 | 연말정산때 이혼한거 드러날까봐 걱정이.. 32 | ㅜ | 2014/01/18 | 15,653 |
342511 | 도로연수 | 별바우 | 2014/01/18 | 492 |
342510 | 무직자도 주택담보 대출이 가능한가요? 3 | 제니퍼 | 2014/01/18 | 5,886 |
342509 | 미용실 머리 잘하는 곳 찾기 힘드네요 2 | 어휴 | 2014/01/18 | 1,402 |
342508 | 결혼생활을 그만해야 할까요? 힘들어요.. 95 | 지우개 | 2014/01/18 | 22,440 |
342507 | 하이세이브 스마트 카드 | ᆢ | 2014/01/18 | 350 |
342506 | 홍삼의 효능 3 | 50대아짐 | 2014/01/18 | 2,783 |
342505 | 노니님 갈비찜계량할때 티스푼이 t인가요? T인가요? 1 | 갈비 | 2014/01/18 | 637 |
342504 | 꼬막 삶을때 끓는 물에 넣는건가요? 9 | 고수님들~~.. | 2014/01/18 | 2,815 |
342503 | 부여 부소산성 가 보셨어요? 5 | 여행지 추천.. | 2014/01/18 | 1,558 |
342502 | 아이들 보면..... 부모 모습을 진짜 많이 닮는 것 같아요. .. 7 | .... | 2014/01/18 | 3,642 |
342501 | 40넘은 결혼안한 남동생... 5 | 고고씽랄라 | 2014/01/18 | 3,628 |
342500 | 가정용 프린터기 추천해주세요 ㅠ 5 | ... | 2014/01/18 | 2,966 |
342499 | 오늘 전주 날씨 어땠나요? 내일 가보려 합니다. 1 | ^^ | 2014/01/18 | 1,303 |
342498 | 외국인들이 갈만한 제주도 관광지 추천해주세요. 18 | 오늘은선물 | 2014/01/18 | 2,217 |
342497 | 아들만 둘인데요.. 아들들이 엄마 싫어하고 아빠만 좋아해요.. 9 | ... | 2014/01/18 | 3,036 |
342496 | 황혼재혼 중매는 어디서 할수있나요 3 | ... | 2014/01/18 | 1,930 |
342495 | 코스트코 상봉점 | 새날 | 2014/01/18 | 617 |