자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
that용법
1. ...
'14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).
네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.
3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!2. ....
'14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)그는 증인으로 왓다.
그 빛에 대해 증언하기 위해..
그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
the light가 that의 선행사가 돼죠.3. ...
'14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함
4. 세실박
'14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
so대신 that이 생략되기도하죠5. 문법
'14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!
2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요
3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요
"답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"6. 세실박
'14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠7. 문법
'14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
367163 | 나 혼자 산다, 정말 공감하며 아껴보는 예능프로 28 | 혼자 | 2014/04/06 | 13,922 |
367162 | 인도 대법원, 삼성 이건희 출두하라. 2 | light7.. | 2014/04/06 | 1,599 |
367161 | 발등골절 후 발등에 부종.... | gog | 2014/04/06 | 2,592 |
367160 | 형광등 깨진 건 어떻게 처리해야할까요? 3 | == | 2014/04/06 | 1,514 |
367159 | 한나라당, 국정원 해체 추진키로~ | 섹썩누리 | 2014/04/06 | 682 |
367158 | 윤슬 샴푸어떤가요?? 2 | .. | 2014/04/06 | 3,258 |
367157 | 진짜 못됬다 국자인카페 주인 13 | .. | 2014/04/06 | 4,180 |
367156 | 초등아들 카톡을 보니 4 | 음 | 2014/04/06 | 1,458 |
367155 | 한글을 혼자 깨우치는 일이 흔한가요 39 | 설 | 2014/04/06 | 5,558 |
367154 | 주말에 아이와 뭘 해야만 할것같아요 ㅜㅜ 5 | 주말강박증 | 2014/04/06 | 1,151 |
367153 | 클라식 음악 잘 아시는 분- 역대 최고 남성 성악가는? 12 | .... | 2014/04/06 | 1,837 |
367152 | 제주도 항공권만 일단 결제했어요. 숙박추천해주시면 감사~ 3 | 5월 연휴 | 2014/04/06 | 1,589 |
367151 | 계속 학원을 보내야 하는지 고민이에요.. 6 | ^^; | 2014/04/06 | 1,385 |
367150 | 과외비를 뜯기게 생겼어요;; 과외비 되찾을려면? 7 | 마모스 | 2014/04/06 | 2,683 |
367149 | 흔한 라디오 방송사고 2 | ... | 2014/04/06 | 1,044 |
367148 | 아침8시 지하철.. 3 | 월요일 | 2014/04/06 | 1,033 |
367147 | 빌리프vs프리메라 4 | .. | 2014/04/06 | 2,920 |
367146 | 지하철 자리때문에... 10 | 2014/04/06 | 1,770 | |
367145 | 너무 아끼고살아도 보상받는게 아닙니다.. 9 | 하하 | 2014/04/06 | 4,181 |
367144 | 김구라나 강용석이 딸딸이아빠였음 10 | .. | 2014/04/06 | 3,042 |
367143 | 삼겹살 넣고 묵은지에 들기름 넣어도 될까요? 8 | 김치찌개 | 2014/04/06 | 1,691 |
367142 | 샤넬, 1천만원짜리 '간판값 소송' 잇따라 승소 | 샬랄라 | 2014/04/06 | 1,115 |
367141 | 고구마 쪄서 오븐에 말리면? 말랭이될까요? 6 | 질문요 | 2014/04/06 | 2,498 |
367140 | 언론에서 자취를 감춘 기사 2 | ... | 2014/04/06 | 1,208 |
367139 | 대바늘 영문도안 질문 드립니다. 5 | p | 2014/04/06 | 1,145 |