자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
that용법
1. ...
'14.1.8 6:31 PM (210.96.xxx.206)접속사 that. 이요. (~ 할 수 있도록).
네이버 사전의 이 용례에 해당하겠지요.
3. (문예체) (바람・소망을 나타내어) …하기를
예문: Oh that I could see him again! 아 그를 다시 만날 수 있기를!2. ....
'14.1.8 6:53 PM (180.228.xxx.117)그는 증인으로 왓다.
그 빛에 대해 증언하기 위해..
그의 증언으로 말미암아 사람들은 그 빛에 대해 믿음을 갖게 될 것이다.
the light가 that의 선행사가 돼죠.3. ...
'14.1.8 7:27 PM (175.223.xxx.29)witness가 선행사임..쉼표는 삽입구로 light가 선행사가 될려면 쉼표가 없어야함
4. 세실박
'14.1.8 7:38 PM (112.153.xxx.90)so that ~ may/might~ 구문에서 so가 생략된거죠
즉 목적이나 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사죠
so대신 that이 생략되기도하죠5. 문법
'14.1.8 7:46 PM (211.246.xxx.198)1. 접속사로 문어체에서 이렇게 쓸수도 있군요!
2. the light 가 선행사이면 that 앞에 ,를 빼야하는데.. 의미적으론 맞는거 같아요
3. witness 가 선행사이면 삽입구안의 witness(증언)가 believe 의 목적으로 맞는거 같네요. a witness 는 증언자이므로 believe의 목적으로 의미적으는 덜 맞는거 같아요
"답변주신 분들 모두 감사드립니다! 새해 복많이 받으세요~~"6. 세실박
'14.1.8 7:47 PM (112.153.xxx.90)따라서 전체해석은 "그는 증인으로 오셨다, 그 빛에 관해 증언을 하기위하여, 모두가 그를 통하여 믿을 수 있도록 하기위하여"으로 직역이 가능하고
의역은 우리말어순으로 바꾸면 되죠7. 문법
'14.1.8 7:50 PM (211.246.xxx.198)세실박님~ 감사합니다^^ 도움됐어요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
339950 | 대학합격자 명단 2 | 대학 | 2014/01/10 | 2,122 |
339949 | 스텐냄비 태웠어요.ㅜㅜ 5 | 아이구 | 2014/01/10 | 1,301 |
339948 | 화교는 어떻게 하다 한국에 정착하게 된건가요? 8 | 화교라는게 | 2014/01/10 | 3,728 |
339947 | 불만제로 치킨 방송 보셨나요? 6 | ?? | 2014/01/10 | 4,759 |
339946 | 비루한 유전자들의 몸부림, 딸 성형수술 들킬까봐… 엄마도 4 | ... | 2014/01/10 | 2,799 |
339945 | 어른들께 명절선물 한 번 하면 또 바라실까요? 15 | 하얀겨울 | 2014/01/10 | 2,275 |
339944 | 저 지금 점보러 가요. 2 | ... | 2014/01/10 | 1,468 |
339943 | 감자 박스로 사고싶은데.. 4 | panini.. | 2014/01/10 | 924 |
339942 | 강아지 혼낼때 행동이 애매하네요..... 12 | 시츄.. | 2014/01/10 | 2,648 |
339941 | '변호인' 4주째 예매율 1위…주말 900만 돌파 3 | 열정과냉정 | 2014/01/10 | 1,640 |
339940 | 슈퍼맨 추사랑 오키나와 숙소 어디인가요 3 | ..... | 2014/01/10 | 6,445 |
339939 | 런던 한국 대사관 앞 한국 노조지지 집회 영국인 삭발식 8 | dbrud | 2014/01/10 | 871 |
339938 | 옆머리는 원래 염색 잘 안되나요? 3 | ㅜㅜ | 2014/01/10 | 3,593 |
339937 | 해남 절임배추 5 | 김치 | 2014/01/10 | 2,284 |
339936 | 커피 한잔 이후 몸의 반응이 달라졌는데 왜 그런걸까요 6 | .. | 2014/01/10 | 2,239 |
339935 | 치열하게살다 그기가 꺽였네요. | 누구를위해종.. | 2014/01/10 | 1,164 |
339934 | 제가 사용하는 절약팁 2 | .. | 2014/01/10 | 2,774 |
339933 | 면세점 편명 몰라도 살 수 있나요? 2 | 이정화 | 2014/01/10 | 1,687 |
339932 | 진중권, 변희재 '밥값 논란'에 일침 ”성공해서 갚을 생각?” 8 | 세우실 | 2014/01/10 | 2,226 |
339931 | 어제 손석희뉴스9 여론조사..놀랐네요. 8 | ddd | 2014/01/10 | 3,990 |
339930 | 우엉을 이용한 요리 4 | 궁금한 여자.. | 2014/01/10 | 1,128 |
339929 | 카톡하다가 070전화가 안되네요 2 | 000 | 2014/01/10 | 651 |
339928 | 대단한 발견!!! (살 관련) 5 | 우와 | 2014/01/10 | 2,855 |
339927 | 천일염 정확히 좀 알려 주세요.. 5 | 질문 | 2014/01/10 | 967 |
339926 | 예뻐질려는욕구 지나치게 강한사람 9 | ㄴㄴ | 2014/01/10 | 3,376 |