명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,204
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430882 | 슈스케 보고있는데 18 | 어째 | 2014/10/25 | 3,315 |
| 430881 | 한예슬 재기 성공할까요? 12 | 너도 짖자 .. | 2014/10/25 | 5,719 |
| 430880 | 남편과 소닭보듯 한단글 11 | 뭐지? | 2014/10/25 | 2,905 |
| 430879 | 성적이 전과목바닥인데도 영수공부는 뒷전 괜찮나요? 2 | 중2 | 2014/10/25 | 1,350 |
| 430878 | 참존 콘트롤 크림 5 | 도라 | 2014/10/25 | 3,020 |
| 430877 | 베이비크림을 잘못 팔았어요~ | .. | 2014/10/25 | 827 |
| 430876 | 티비 없어서 미생 못보시는 분들 토렌트 들어가 보세요 4 | 드라마 | 2014/10/25 | 2,342 |
| 430875 | 냉장고와 김냉 바꾸려합니다(프라우드 사용후기 부탁드려요) 4 | 냉장고 | 2014/10/25 | 2,430 |
| 430874 | "하늘에 별이 된 내 아들"... 광주법원 울.. 7 | 샬랄라 | 2014/10/24 | 2,590 |
| 430873 | 고구마 빠스만든 설탕기름.. 1 | .. | 2014/10/24 | 1,610 |
| 430872 | 어떤여행이 좋으세요? | 여행 | 2014/10/24 | 928 |
| 430871 | 우연히 아들 녀석의 핸드폰을 봤는데.... 7 | ㅠㅜ | 2014/10/24 | 3,446 |
| 430870 | 중1아들 게임때문에 지금 내쫓겼습니다 9 | 땡땡이 | 2014/10/24 | 2,911 |
| 430869 | 해경123호는 선수(船首)로 도망치지 않았다. 8 | 닥시러 | 2014/10/24 | 1,482 |
| 430868 | 애교많고 눈치백단인 여자들 11 | 천상여자 | 2014/10/24 | 12,191 |
| 430867 | 유나의 거리 창만이 노래 들으면 힐링되요 1 | 펭귄이모 | 2014/10/24 | 1,148 |
| 430866 | 외도한 남편의 핸드폰 명의를 바꾸란 말 무슨 뜻인가요? 1 | ... | 2014/10/24 | 1,969 |
| 430865 | 미생 보면서 울었어요.. 6 | ㅜ ㅜ | 2014/10/24 | 3,921 |
| 430864 | 이탈리아 샤넬 2 | 프랑스 | 2014/10/24 | 2,289 |
| 430863 | 세월호192일) 겨울이 옵니다..실종자님들..돌앙와주세요.. 16 | bluebe.. | 2014/10/24 | 605 |
| 430862 | 아버지의 50년전 군대 동기를 찾았어요 9 | .. | 2014/10/24 | 2,683 |
| 430861 | 요새 왜이렇게 북한 글이랑 첫 성관계 관련 글이 많은걸까요? 6 | 갸웃갸웃 | 2014/10/24 | 1,064 |
| 430860 | 월세 얼마정도 계산하고 줄지 주인께서 9 | 물어보시네요.. | 2014/10/24 | 1,916 |
| 430859 | 마왕 오늘 하루도 수고 많았어. 28 | ... | 2014/10/24 | 5,783 |
| 430858 | 동부 다이렉트자동차보험 드신분 5 | jtt811.. | 2014/10/24 | 935 |