명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,040
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339509 | [단독]박 대통령 최측근 이재만 비서관 통화 내역 추적 5 | ㅕㅕ | 2014/01/07 | 1,881 |
| 339508 | 코스트코 구매대행, 고양이사료에대한 질문 있어요 4 | 심산유곡 | 2014/01/07 | 1,459 |
| 339507 | 이마트 감자탕용 냉동등뼈 써보셨어요? | ... | 2014/01/07 | 1,536 |
| 339506 | [단독]코레일 'KTX급 징계 수순' 논란 6 | 세우실 | 2014/01/07 | 951 |
| 339505 | 신생아 옷 사이즈 4 | 신생아 | 2014/01/07 | 1,425 |
| 339504 | 바비브라운 코랄핑크32호&입생로랑 볼룹떼13호 피치패션 2 | 급하게 문의.. | 2014/01/07 | 2,960 |
| 339503 | 올 겨울 날씨가 안추운거 맞나요? 16 | 우리탱고 | 2014/01/07 | 3,624 |
| 339502 | 김진표 대단해요 1 | 와 | 2014/01/07 | 3,348 |
| 339501 | 설화수 가장 저렴하게 구입하는 방법 아시나요? 3 | 짐싸는 도중.. | 2014/01/07 | 2,930 |
| 339500 | 혹시 초피액젓 드셔 보신 분 계신가요? 6 | 문의 | 2014/01/07 | 6,939 |
| 339499 | 백악관 서명 4 | 막아봅시다 | 2014/01/07 | 902 |
| 339498 | MB 구속-朴대통령 사퇴하라” 새해 첫 시국미사 7 | 수원교구 사.. | 2014/01/07 | 1,198 |
| 339497 | 네이버와 다음중 커뮤니티는 어디가 더 좋나요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/07 | 1,148 |
| 339496 | 통일은 대박” 감각적인 언어 선택, 그러나… 9 | 오바마의새해.. | 2014/01/07 | 1,504 |
| 339495 | 밤중독 5 | 밤 | 2014/01/07 | 1,368 |
| 339494 | 고개숙인 박대통령, 이유를 알고보니 경악!! 10 | ㅜㅜㅜ | 2014/01/07 | 3,913 |
| 339493 | 고맙다 말한마디가 그렇게 어렵나요? 1 | 삭제 | 2014/01/07 | 837 |
| 339492 | 아이허브 리워드;; 1 | mistl | 2014/01/07 | 2,229 |
| 339491 | 안녕들’ 노인세대서도 성찰 나와…‘채현국 이사장’ 폭발적 반응 4 | 상산고 홍성.. | 2014/01/07 | 1,380 |
| 339490 | imf를 전혀 못느끼고 사신분도 계신가요? 20 | .. | 2014/01/07 | 3,655 |
| 339489 | 새해엔 귀찮은 스팸전화 가라! | 세우실 | 2014/01/07 | 817 |
| 339488 | 수서발 KTX 민영화라는 코레일 내부문서 발견 | 민영화 맞.. | 2014/01/07 | 958 |
| 339487 | 허벅지 발목끼지절일때어느과로가야나요? 4 | 질문 | 2014/01/07 | 1,123 |
| 339486 | 죄송하지만 아기 한복 좀 골라주세요~ 9 | 결정장애 | 2014/01/07 | 1,136 |
| 339485 | 간헐적 단식 시도하는데요 1 | 클루니 | 2014/01/07 | 1,260 |