명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,060
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 354572 | 55조 들여서 이미지 자폭한 러시아 6 | 아시러 | 2014/02/23 | 2,076 |
| 354571 | 친조카자매 2명 성폭행-출산 삼촌... 6 | 정말 할말이.. | 2014/02/23 | 3,507 |
| 354570 | 이번 김연아 피겨 결과 보고 이런분 많으시죠? 16 | 연아퀸 | 2014/02/23 | 3,349 |
| 354569 | 오늘 스코티쉬 채임버 오케스트라 공연 갑니다. | 성남아트센터.. | 2014/02/23 | 416 |
| 354568 | 아기 속싸개 언제까지 해 주셨나요? 5 | 아기 속싸개.. | 2014/02/23 | 7,940 |
| 354567 | 동생이 남친 부모님과 식사한다는데, 뭘 들고가야할까요? 8 | 쿠키 | 2014/02/23 | 2,354 |
| 354566 | 충전식 스탠드 아시나요? | 산이좋아 | 2014/02/23 | 457 |
| 354565 | 저렴하고 품질 괜찮은 생수 있을까요? 1 | 추천요망 | 2014/02/23 | 933 |
| 354564 | NBC 프라임 타임 갈라쇼 하이라이트 보는데요 24 | 헐헐헐 | 2014/02/23 | 9,680 |
| 354563 | 냉동고 안에 1년된 돼지뼈.. 4 | ........ | 2014/02/23 | 1,188 |
| 354562 | 삼숙이, 유용할까요? 2 | ^^ | 2014/02/23 | 1,676 |
| 354561 | 세입자분들 만기되면 집좀 잘보여주세요~ 14 | 세입자분들~.. | 2014/02/23 | 3,304 |
| 354560 | 파주에서 산 명품가방 | 궁금 | 2014/02/23 | 1,708 |
| 354559 | 한글의 암호화 | ㅋㅋㅋ | 2014/02/23 | 458 |
| 354558 | 이번 프리 프로그램 adios nonino 좋아하시는 분도 많죠.. 31 | .. | 2014/02/23 | 3,141 |
| 354557 | 미국에서 차를 사갈건데요? 6 | 벅카이 | 2014/02/23 | 1,238 |
| 354556 | 만두 안찌고 얼리면 안되나요? 7 | 땅지맘 | 2014/02/23 | 2,304 |
| 354555 | "독재시대 회귀하는 조국", 보고만 있을 수 .. 2 | light7.. | 2014/02/23 | 987 |
| 354554 | 급질문 | 스마트폰 | 2014/02/23 | 565 |
| 354553 | 세결여 채린이 알것 같기도 해요 4 | 어찌보면피해.. | 2014/02/23 | 4,452 |
| 354552 | 러시아 조상님들은 관뚜껑 열고 나와 하이킥 할듯 ㅋㅋㅋㅋ 1 | 그러고보면 | 2014/02/23 | 1,307 |
| 354551 | '러 코치' 타라소바, "피겨심사는 공정, ISU의 항.. 14 | 타락소바 | 2014/02/23 | 3,381 |
| 354550 | 결혼 20년 이상인 분에게 상담합니다 38 | 어젯밤 | 2014/02/23 | 6,965 |
| 354549 | 저희 아줌마 광고 하려면 어디로 가야 하나요? 6 | 도우미 | 2014/02/23 | 1,341 |
| 354548 | 해외팬이 부른 김연아 헌정곡 15 | 00 | 2014/02/23 | 2,541 |