명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,057
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353641 | 죄송합니다 분해서.... 이노무 러샤신발 4 | 흐 | 2014/02/21 | 1,123 |
| 353640 | 연아 .... .. 2 | 투덜이농부 | 2014/02/21 | 672 |
| 353639 | 여기방송에서도 .. 1 | 캐나다 | 2014/02/21 | 1,532 |
| 353638 | 연아야~~ 더러운 피겨는 뒤도 돌아보지 말고 안녕하렴~~ | oops | 2014/02/21 | 522 |
| 353637 | 소트니코바 꼭 수첩공주같았어요.. 4 | 말도 안돼... | 2014/02/21 | 2,926 |
| 353636 | 점수 퍼줄때부터 알아봤지만 3 | 헐 | 2014/02/21 | 636 |
| 353635 | 연아의 얼굴에서 이미 12 | zzz | 2014/02/21 | 11,429 |
| 353634 | 역시 예상대로네요. 동양인 3연패는 절대 안 주겠다고 작정한 거.. 1 | 더티한 | 2014/02/21 | 1,654 |
| 353633 | 야! 기분좋다!!!! 1 | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/02/21 | 1,032 |
| 353632 | 러시아는 역시 후진국이다 싶네요 8 | ..... | 2014/02/21 | 1,677 |
| 353631 | 피겨 처음봤는데요..진정 연기자는 4 | 우와 | 2014/02/21 | 1,106 |
| 353630 | 이건 아니잖아.. | 트리플 헐 | 2014/02/21 | 399 |
| 353629 | 미안하다 ㅠㅠ 2 | 그대는 나의.. | 2014/02/21 | 652 |
| 353628 | 연아는 너무 아름다운데 진짜 욕 나오네요 ㅠㅠㅠㅠ 1 | 정말 | 2014/02/21 | 632 |
| 353627 | NBC는 연아 끝나자 마자 은메달 암시하네요. 14 | 어이없다 | 2014/02/21 | 19,328 |
| 353626 | 러시아 소트니 클린도 아닌데 | .... | 2014/02/21 | 1,036 |
| 353625 | 그래도 은메달 주네? 2 | 크 | 2014/02/21 | 1,225 |
| 353624 | 이러나 저러나 피겨관계자 및 모든 사람은 김연아가 금메달이란거 .. 1 | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 1,024 |
| 353623 | 연아 평창 올림픽 나가야겠네요..분해서 !!! 11 | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 2,385 |
| 353622 | 연나야.... 고마워^^ 7 | 큰언니야 | 2014/02/21 | 826 |
| 353621 | 말이 됩니까 1 | 이게 !!!.. | 2014/02/21 | 585 |
| 353620 | 더티 올림픽이네요 2 | 눈팅이야 | 2014/02/21 | 885 |
| 353619 | 어이없다ᆞ진짜 1 | 연아점수 | 2014/02/21 | 571 |
| 353618 | 진짜 더러운 피겨판 , 연아는 금메달 이에요 6 | 러시아 깡패.. | 2014/02/21 | 1,628 |
| 353617 | 시상대에 올라가지 말어 1 | ,, | 2014/02/21 | 925 |