명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,982
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341422 | 결혼한 남자들도 여자 외모심하게 따질가요 7 | ... | 2014/01/12 | 2,770 |
| 341421 | 뽐뿌용어 좀 갈켜주세요 5 | .. | 2014/01/12 | 1,368 |
| 341420 | 여러분의 기도 덕에 조금 더 나아진 환자 13 | 일어나라 | 2014/01/12 | 1,704 |
| 341419 | vja)보수 대연합이 낭만창고에... 8 | ,, | 2014/01/12 | 2,223 |
| 341418 | 요새 대학생 스마트폰, 노트 3얼마주면 되나요?? 4 | .. | 2014/01/12 | 1,336 |
| 341417 | 헉... 염수정이 새 추기경이라고요, 42 | ,... | 2014/01/12 | 19,674 |
| 341416 | 지금 제주입니다.혼자 왔어요ㅎ 23 | 편하네 | 2014/01/12 | 5,132 |
| 341415 | 아이 조청 많이 먹여도 되나요? 3 | 조청 | 2014/01/12 | 1,538 |
| 341414 | 아까 ebs에서 한 노마 레이를 보니 1 | 노마 | 2014/01/12 | 1,109 |
| 341413 | 닭볶음탕에 늙은호박 넣었더니 대박~ 2 | // | 2014/01/12 | 2,763 |
| 341412 | 왕가네식구들 20 | 아 진짜 | 2014/01/12 | 7,985 |
| 341411 | 모레 후쿠오카 여행 가는데요~~ 7 | 여행 | 2014/01/12 | 2,134 |
| 341410 | 마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 | 울고싶다 | 2014/01/12 | 3,860 |
| 341409 | 집 문서만 있으면 매매가능한가요?? 2 | // | 2014/01/12 | 2,582 |
| 341408 | 남자 없다고 징징대는 친구한테 어렵게 사람 알아보고 주선했더니 6 | ㅇㅇ | 2014/01/12 | 2,943 |
| 341407 | 런닝맨에서 ㅋㅋ 광박 2 | joy | 2014/01/12 | 1,842 |
| 341406 | 세번 결혼하는 여자 속의 세 남자 중 어떤 남자...? 8 | 궁금 | 2014/01/12 | 3,214 |
| 341405 | 공인중개사 시험 문의 할께요. 4 | 문의 | 2014/01/12 | 1,456 |
| 341404 | 저희집 고양이가 정말 너무 사랑스러워요 8 | g | 2014/01/12 | 2,220 |
| 341403 | 젊은 엄마들이 가보고 싶은곳 추천해주세요 11 | 조언 | 2014/01/12 | 1,715 |
| 341402 | 그릇이 너무 많아요 11 | 식구수대로만.. | 2014/01/12 | 3,393 |
| 341401 | 지금애기들감기증상어떤가요 | 감기 | 2014/01/12 | 838 |
| 341400 | 정말 하루 종일 먹게 되네요.. -_- 12 | 하루종일 | 2014/01/12 | 3,393 |
| 341399 | 별에서 온 그대 M/V- 돌고 돌아도 7 | 별그대 | 2014/01/12 | 1,404 |
| 341398 | 62세에 이혼하신 엄마의 후폭풍 46 | 둘째딸 | 2014/01/12 | 23,874 |