명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 360945 | 김연아의 아디오스 노니노 16 | .... | 2014/03/14 | 4,163 |
| 360944 | 아래 글 보니 학벌 이야기 생각나네요 1 | 생각났음 | 2014/03/14 | 946 |
| 360943 | 머리심어보신분 계시나요? | 탈모 | 2014/03/14 | 459 |
| 360942 | 보람상조 현대상조 장례지도사... 1 | mirae3.. | 2014/03/14 | 1,687 |
| 360941 | 대학생 노트북 ,, 들고 다닐 일 많나요? 6 | 별 | 2014/03/14 | 2,410 |
| 360940 | 여학생 그런류 잡지 생각나세요?ㅎ 25 | ‥ | 2014/03/14 | 2,177 |
| 360939 | 손가락 한마디 없어도 장애인 신청가능한가요 14 | .. | 2014/03/14 | 6,948 |
| 360938 | 나이가 들었나봐요. 가슴 설레이는 영화나 DVD 2 | DVD | 2014/03/14 | 1,156 |
| 360937 | "벌들이 사라지고 있다. NO BEES, NO FOOD.. | 샬랄라 | 2014/03/14 | 658 |
| 360936 | 정관장대체품으로 동원천지인홍삼어떨까요? | 푸른바다 | 2014/03/14 | 3,997 |
| 360935 | *칸트의 실천(순수)이성비판* 5 | 느댜우 | 2014/03/14 | 1,169 |
| 360934 | 아이크림 대신 3 | 9090 | 2014/03/14 | 1,728 |
| 360933 | 우리나라에서 가장 배우 같은 배우는... 16 | 배우 | 2014/03/14 | 4,079 |
| 360932 | 애인이 두명이나 있는 유부남 40 | kellyk.. | 2014/03/14 | 14,956 |
| 360931 | 서울시, 올 공무원 10% 장애인 채용 | 샬랄라 | 2014/03/14 | 676 |
| 360930 | 나 대로 1 | 갱스브르 | 2014/03/14 | 652 |
| 360929 | 칭찬없이 부정적 예언만 듣고 컸어요.. 12 | 열등감 | 2014/03/14 | 3,133 |
| 360928 | 어린 동생이 결혼을 하겠다고 난리에요.... 115 | ... | 2014/03/14 | 18,260 |
| 360927 | 남쪽지방에 꽃 많이 핀 곳이 어디일까요? 3 | 꽃구경 | 2014/03/14 | 755 |
| 360926 | 청소기 구입 고민인데 조언절실해요!! 17 | 일렉트로룩스.. | 2014/03/14 | 3,258 |
| 360925 | 요 며칠동안 고민 끝판왕... | 며르치볶음 | 2014/03/14 | 652 |
| 360924 | 국정원 간첩증거조작 중국 언론도 입열다 | light7.. | 2014/03/14 | 785 |
| 360923 | 코오롱 스포렉스 1 | .. | 2014/03/14 | 1,136 |
| 360922 | 쭈꾸미 가격 3 | 먹어야지 | 2014/03/14 | 2,102 |
| 360921 | 혹시 도시형생활주택 투자하셨다가 후회하시는분들 없나요? 2 | soss | 2014/03/14 | 2,415 |