명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,076
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366808 | 자폐군이거나 발달장애 심한 아이들 기숙하는 학교 아시나요? 4 | 혹시 | 2014/04/02 | 2,953 |
| 366807 | 강남쪽 아파트 고민 2 | 나남 | 2014/04/02 | 1,540 |
| 366806 | 밴드때문에 이혼하려구요.. 49 | 마리아 | 2014/04/02 | 23,331 |
| 366805 | 수원 광교호수 근처에 벚꽃 피었나요? 2 | 가을 | 2014/04/02 | 1,054 |
| 366804 | 대학합격증 7 | ... | 2014/04/02 | 2,380 |
| 366803 | 필립스 파드 커피 사용하는 분 계신가요? 2 | 파드커피 | 2014/04/02 | 1,222 |
| 366802 | 심하던 생리통이 출산하고 나서 괜찮은건 왜 그런걸까요? 10 | 지금도 궁금.. | 2014/04/02 | 1,832 |
| 366801 | 순한 염색약 추천해주세요. 4 | goldfi.. | 2014/04/02 | 3,312 |
| 366800 | 추워서 잠을 못자겠어요 13 | 걱정 | 2014/04/02 | 2,171 |
| 366799 | 노회찬 "무공천은 포퓰리즘 공약. 공천해야" 20 | 샬랄라 | 2014/04/02 | 925 |
| 366798 | 학교 급식 모니터링 봉사 처음인데요 3 | 중학교 | 2014/04/02 | 1,594 |
| 366797 | 무릎 바로위에 튀어나온 살은 어떻게 빼요? 4 | 보기싫다 | 2014/04/02 | 1,732 |
| 366796 | 아파트 매매로 갈등 중입니다 15 | 맘 | 2014/04/02 | 3,904 |
| 366795 | 이 동영상 좀 찾아주소서!! (오디션프로로 기억) | 급급 | 2014/04/02 | 400 |
| 366794 | 꽁치캔으로 김치찌개 어떻게 끓이나요? 8 | ... | 2014/04/02 | 1,767 |
| 366793 | 손님 차접대 매너..? 8 | 리나 | 2014/04/02 | 4,548 |
| 366792 | 손미나 아나운서 방송 복귀했나 봐요. 5 | ..... | 2014/04/02 | 3,117 |
| 366791 | 훌륭한 국가... | 케이앤 | 2014/04/02 | 385 |
| 366790 | 슈퍼싱글 매트리스 2개가 올라가는 울트라킹슈퍼킹 침대 구입처에 .. 2 | 궁금한 이... | 2014/04/02 | 1,528 |
| 366789 | 한달의 유급휴가가 주어진다면 뭐하고 싶으세요? 6 | 다하고싶어요.. | 2014/04/02 | 1,419 |
| 366788 | 경제규제, 다른 규제보다 3배 빨리 완화한다 3 | 세우실 | 2014/04/02 | 504 |
| 366787 | 양념장에 청주 같은거 들어갈때 애들 먹어도 될까요?? 7 | ... | 2014/04/02 | 1,074 |
| 366786 | 아흥... 늦둥이가 이뻐요 5 | 오.. | 2014/04/02 | 2,274 |
| 366785 | 인터넷이 안되요 1 | ㅇ | 2014/04/02 | 366 |
| 366784 | 사무실에 티브이 켜놓으셨는데요 | 사장님이 | 2014/04/02 | 752 |