명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,076
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366748 | 들기름사고싶은데 3 | 궁금 | 2014/04/02 | 1,405 |
| 366747 | 이다미 같은 여자가 팅기고 도도한 여자보다 14 | 현실에서 | 2014/04/02 | 4,313 |
| 366746 | 신행 가기전 첫날밤 노보텔 강남vs 독산 어디가 좋을까요? 9 | 고민 | 2014/04/02 | 2,210 |
| 366745 | 2014년 4월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/02 | 780 |
| 366744 | 보브컷 볼륨펌 스타일 질문입니다 1 | 헤어 | 2014/04/02 | 2,454 |
| 366743 | 금호동 롯데캐슬 1 | 집장만 | 2014/04/02 | 2,105 |
| 366742 | 초4학년 전학준비문제 4 | 새콤이 | 2014/04/02 | 1,403 |
| 366741 | 사람들이 참하다고 하는 뜻은 뭔가요? 2 | 참하다 | 2014/04/02 | 3,503 |
| 366740 | 옷을 다 (거의다) 버리려고 하는데요.. 10 | ... | 2014/04/02 | 4,506 |
| 366739 | 돈자랑하는 사람들 보면 참 없어보여요 17 | .. | 2014/04/02 | 6,392 |
| 366738 | '연중 최고가' 코스피, 2000포인트 돌파할까 | 주식이 | 2014/04/02 | 814 |
| 366737 | 매봉터널 옆 매봉 삼성아파트 살기 어떤가요? 1 | 궁금 | 2014/04/02 | 3,334 |
| 366736 | 예의교육이 안되있는 조카들 91 | ,,, | 2014/04/02 | 14,985 |
| 366735 | 유럽인들 미국,캐나다 어떻게 보나요? 10 | --- | 2014/04/02 | 2,071 |
| 366734 | 돈은 없는데 자랑하고파~~ 24 | ... | 2014/04/02 | 4,684 |
| 366733 | 82에 쓴 글 갑자기 지워지기도 하나요? 3 | ... | 2014/04/02 | 591 |
| 366732 | 시댁 큰조카 아이낳았는데... 5 | 세잎이 | 2014/04/02 | 1,468 |
| 366731 | 애들에게 너무 미안하네요.. 28 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/02 | 4,373 |
| 366730 | 동대구우체국 당일 특급되나요? 2 | 도와주세요 | 2014/04/02 | 2,094 |
| 366729 | 난임일뿐이지 불임은 없답니다 7 | 맘 | 2014/04/02 | 3,778 |
| 366728 | 마트에서 계산착오시 상품권주는거요~ 5 | 하나 | 2014/04/02 | 1,893 |
| 366727 | 삼성전자 4년차 연봉이 얼마인가요? 2 | 123 | 2014/04/02 | 3,360 |
| 366726 | 여자 탤런트머리 2 | 궁금한거 | 2014/04/02 | 1,736 |
| 366725 | 기센 여자라는 말 13 | 흠 | 2014/04/02 | 12,441 |
| 366724 | 세결여는 김수현 작가의 자서전이었다 17 | ... | 2014/04/02 | 9,371 |