명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,091
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 386890 | 지금 사전투표 포함된 치수인가요?? | ㅇㅇㅇ | 2014/06/04 | 628 |
| 386889 | 오늘 밤 서울에 모이시는 분들 이 노래 꼭 불러주세요~ 2 | 제안 | 2014/06/04 | 1,056 |
| 386888 | (아래글클릭금지)서울만 왜 박원순인가요 10 | 서울시민 | 2014/06/04 | 1,343 |
| 386887 | 목동 아이스링크 상황 지금 어떤가요? 2 | 불안함.. | 2014/06/04 | 2,005 |
| 386886 | 팽목항... 6 | 무거운바람 | 2014/06/04 | 1,870 |
| 386885 | 서울시 교육감 선거 1장으로 요약.jpg 2 | 저녁숲 | 2014/06/04 | 2,532 |
| 386884 | 세월호 | 승리 | 2014/06/04 | 754 |
| 386883 | 부산 동구에서 시장선거 기권표가.칠천표래요 10 | ... | 2014/06/04 | 2,856 |
| 386882 | 경기도 말이 안돼요 39 | 에엥 | 2014/06/04 | 6,616 |
| 386881 | 국민티비 뉴스 K도 선거 개표방송 중 4 | 참맛 | 2014/06/04 | 1,630 |
| 386880 | 꿀을 좀사고싶은데 혹시 꿀농사짓는 분 안계실까요??? 12 | 해라쥬 | 2014/06/04 | 1,905 |
| 386879 | 아무래도 이상해요 28 | 악어의꿈 | 2014/06/04 | 13,254 |
| 386878 | ㅋㅋㅋ 투표하고나서.. | 송이 | 2014/06/04 | 998 |
| 386877 | 아무리봐도ㅡ 이재명성남시장 12 | 11 | 2014/06/04 | 3,857 |
| 386876 | 경기도지사 개표율 왜 이리 거북이인가요? 5 | ㅇㅇ | 2014/06/04 | 1,708 |
| 386875 | 동작구 투표용지 색깔 다름 8 | 이건또 | 2014/06/04 | 2,571 |
| 386874 | 오늘 공짜로 쉬신분들 반성하세요 11 | /// | 2014/06/04 | 2,994 |
| 386873 | 판단은 여러분입니다. | 성실이 | 2014/06/04 | 1,511 |
| 386872 | 담배냄새 때문에요 2 | 수요일 | 2014/06/04 | 1,643 |
| 386871 | 설마 박원순-조희연 두 분의 경우는 별일없겠죠?? 5 | 설마 | 2014/06/04 | 2,501 |
| 386870 | 지금 득표율 왜 저래요? 14 | 아니 | 2014/06/04 | 3,598 |
| 386869 | 경기 파주 삽니다. 3번째 선거날 멘붕이네요. 11 | 하아... | 2014/06/04 | 2,364 |
| 386868 | 대선 용지 들은건 싹 안비워서 그런겨요? 13 | 투표함에 | 2014/06/04 | 2,518 |
| 386867 | 목동 아이스링크 현재 상황 알려주세요. 9 | 목동인 | 2014/06/04 | 2,899 |
| 386866 | 돌겠네 4 | 아놔 | 2014/06/04 | 1,944 |