명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,091
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 388087 | 얼굴이 조금이라도 하얗게 되는 방법없나요? 8 | 미백 | 2014/06/09 | 3,196 |
| 388086 | 어찌 해야 할까요? 7 | 바람이다 | 2014/06/09 | 1,431 |
| 388085 | 중국여행 다녀와서 매일 폭식하는 식구들‥ 2 | 에궁 | 2014/06/09 | 4,128 |
| 388084 | 엄마 생각에 잠이 안오네요 7 | 막내 | 2014/06/09 | 2,809 |
| 388083 | 외고는 언제부터 알아주던 학교였나요? 31 | 외고는과연 | 2014/06/09 | 6,107 |
| 388082 | 애들이 누룽지끓인밥에..김치씻어 올려먹는걸 제일 좋아하는데..... 16 | ㅡ | 2014/06/09 | 4,748 |
| 388081 | 아들 키가 3년동안 변함이 없다면 14 | 고딩 | 2014/06/09 | 3,927 |
| 388080 | 애들한테 기를 너무 많이 뺐겨요 3 | 미국인데요 | 2014/06/09 | 2,692 |
| 388079 | 요즘 전세 비수기인가요? 2 | 전세 | 2014/06/09 | 2,725 |
| 388078 | 물 민영화 ... 7 | 저녁숲 | 2014/06/09 | 1,584 |
| 388077 | 엄마가 나서면 세상이 변한다. 82cook '엄마당' 출현 14 | 기사 보셨나.. | 2014/06/09 | 2,589 |
| 388076 | 세월호 발견된 분... 너무 예쁘시네요. 6 | gem | 2014/06/09 | 4,576 |
| 388075 | 창문 없는 드레스룸...침실로 쓰면 어떨까요? 8 | ... | 2014/06/09 | 4,425 |
| 388074 | 엣지 오브 투모로우 7 | 영화 후기 | 2014/06/09 | 1,958 |
| 388073 | 돌아온 남학생은 중근이네요. 43 | 고마워.. | 2014/06/09 | 10,342 |
| 388072 | [배낭여행질문] 휴대용 종이비누와 바디워시 차이가 뭘까요? 2 | ... | 2014/06/09 | 1,510 |
| 388071 | 권재준경장은 또 누군가요; | ㅇㅇ | 2014/06/09 | 1,196 |
| 388070 | 대구 컷트 잘하는 미용실 추천해주세요 2 | 돼지님 | 2014/06/09 | 3,108 |
| 388069 | 개과천선 3 | 재미 | 2014/06/09 | 2,044 |
| 388068 | 이혼할때 애들은 완전 짐덩어리네요 74 | 기막혀 | 2014/06/09 | 28,317 |
| 388067 | 세월호 기억저장소 만든다 1 | 우리는 | 2014/06/09 | 1,018 |
| 388066 | 아파트 앞으로 2차선도로가 지나면 시끄러운가요? 4 | 활력소 | 2014/06/09 | 1,982 |
| 388065 | 플필사진 귀퉁이에 노란리본 다는 법 알려주세요~ 2 | 리본 | 2014/06/09 | 1,379 |
| 388064 | 과연 현대사 민주 항쟁. 프랑스 혁명 | 민주 | 2014/06/09 | 1,015 |
| 388063 | 새누리당 '1인 시위' 기획자 조동원, 두 번째 사임 3 | 샬랄라 | 2014/06/09 | 1,708 |