명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,092
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 389701 | 뉴욕타임스, 韓 국민 경제 아닌 다른 가치 중요하다 경고 3 | light7.. | 2014/06/14 | 1,735 |
| 389700 | 무슬림들은 행복하지 않다! 5 | 심각한진실 | 2014/06/14 | 1,910 |
| 389699 | 화상전화 추천 해주세요 1 | 비그만 | 2014/06/14 | 870 |
| 389698 | 코스트코 천안점 현장에서도 회원가입이 되나요?(단국대 병원이랑 .. 5 | 가입 | 2014/06/14 | 3,218 |
| 389697 | 정말 대단하고 무섭네요.. 30 | 아마 | 2014/06/14 | 14,983 |
| 389696 | 그래서 진짜 반상회했나요? 가보신분계시면.. 4 | 혹시 | 2014/06/14 | 2,199 |
| 389695 | 생리 전 후 두통이 너무 너무 심해요. 9 | 생리 후 | 2014/06/14 | 14,069 |
| 389694 | 결혼하는거 운 아니면 복불복이라는데 2 | 솔직히 | 2014/06/14 | 2,789 |
| 389693 | 요가매트 추천부탁드려요 | 도니도니 | 2014/06/14 | 1,290 |
| 389692 | 반찬만드는게 왜이리 힘든가요 115 | 사다먹고 | 2014/06/14 | 15,531 |
| 389691 | 영어레서피 3 | 요리 | 2014/06/14 | 1,489 |
| 389690 | ●(대법원 최종판결)박정희 독립군 토벌했다 10 | /// | 2014/06/14 | 2,434 |
| 389689 | 남편을 이해할수 없습니다.. 10 | 호구 남편 | 2014/06/14 | 4,028 |
| 389688 | 박근혜 정부 정말 재미나~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 7 | 이론 | 2014/06/14 | 2,771 |
| 389687 | 선택해야하는데 어느게 좋을까요? 1 | ㅇ | 2014/06/14 | 930 |
| 389686 | 여러가지 생각이 드네요 | 로르카 | 2014/06/14 | 1,225 |
| 389685 | 아들이 축구본다고 깨워달라고 하면?? 9 | 아들엄마 | 2014/06/14 | 1,800 |
| 389684 | 중학교 여름방학 시작이 언제인가요? 4 | 경기도 지역.. | 2014/06/14 | 1,680 |
| 389683 | 운동고민 아까 복근 비디오를 보고..운동 정말 오래 하신 분들께.. 8 | 고민 | 2014/06/14 | 2,802 |
| 389682 | ((사람이되거라 닭)) 항공권비교사이트 어디로 가세요? 5 | 우후 | 2014/06/14 | 1,281 |
| 389681 | 다니던 치과가 없어졌는데.... 2 | ..... | 2014/06/14 | 1,266 |
| 389680 | 지금 ktx티고 서대전역 지나는데... 14 | ^^ | 2014/06/14 | 3,569 |
| 389679 | 태블릿 사려고 하는데요. 1 | 태블릿 | 2014/06/14 | 1,491 |
| 389678 | 편도선염 얼른 낫는 방법 5 | ㅜㅜ | 2014/06/14 | 8,519 |
| 389677 | 문참극, '셀프 석좌교수 기금지원' 관련 횡령·배임수재 혐의 적.. 6 | 참맛 | 2014/06/14 | 1,592 |