명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,952
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343903 | 논술학원추천 간절히 바랍니다~~ 5 | 고3엄마 | 2014/01/20 | 1,790 |
| 343902 | 허리디스크? 협착증? 6 | 직간접 경험.. | 2014/01/20 | 3,382 |
| 343901 | 전업이라는게 뭘까요 16 | 뭔가요 | 2014/01/20 | 2,798 |
| 343900 | 발뒷꿈치 각질 관리 4 | 높은산 | 2014/01/20 | 3,134 |
| 343899 | 중국(난징)에서 음식점 사업??잘 아시는분 계신가요? 1 | 할수있다 | 2014/01/20 | 798 |
| 343898 | 20살때부터 사진이 하나도 없네요. 지금 30인데 5 | 사진 | 2014/01/20 | 1,065 |
| 343897 | 생방송 / 다시듣기 - 정봉주의 전국구 2회,생방4시30~ 6시.. | lowsim.. | 2014/01/20 | 2,327 |
| 343896 | 지금 왜 이렇게 캄캄한가요? 5 | 분당 | 2014/01/20 | 1,704 |
| 343895 | 젖이 말랑거려도 나오나요 ㅡㅡ 1 | ,, | 2014/01/20 | 1,622 |
| 343894 | 연말정산 안하면 어떻게 되나요 1 | .. | 2014/01/20 | 15,359 |
| 343893 | 지금 밖이 4 | 수지댁 | 2014/01/20 | 1,310 |
| 343892 | 서울 내일도 눈 오나요? | .. | 2014/01/20 | 549 |
| 343891 | 고속도로 차도 한가운데 서있는 무개념.. | ........ | 2014/01/20 | 1,191 |
| 343890 | 롯데카드랑 통화 원하시는분... 8 | ... | 2014/01/20 | 2,811 |
| 343889 | 해외에서 카드 도용당했어요.. 15 | 카드도용 | 2014/01/20 | 6,373 |
| 343888 | 스키복 구입 문의요 | 문의 | 2014/01/20 | 735 |
| 343887 | 지금 동네 어린이집 보내는데요... 좋은 놀이학교 가면 확실히 .. 7 | 고민 | 2014/01/20 | 1,763 |
| 343886 | 르쿠르제그릴팬 써도 되는 지 여쭤요 2 | 르쿠르제 | 2014/01/20 | 1,691 |
| 343885 | 자녀교육사이트추천 1 | 남편 | 2014/01/20 | 808 |
| 343884 | 호칭 .. 어떻게 하세요? 3 | ... | 2014/01/20 | 953 |
| 343883 | 유치원친구한테 맞았다고 하길래 상대엄마한테 얘기하나요? 3 | 안녕 | 2014/01/20 | 1,145 |
| 343882 | 혹시 용인 신갈쪽 사시는분 안계실까요 4 | .. | 2014/01/20 | 1,529 |
| 343881 | 우리 강아지 웃겨요 2 | 따뜻해 | 2014/01/20 | 1,467 |
| 343880 | 오션월드 가요 설날연휴에..... 6 | 아싸~일까... | 2014/01/20 | 1,197 |
| 343879 | 예금 적금도 해지해야 하나요? 4 | 궁금 | 2014/01/20 | 2,441 |