명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,924
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339959 | 윤미래 - Memories 좋네요 ... 3 | hide | 2014/01/07 | 1,241 |
| 339958 | 맞춤법 얘기, 갈때도 없고 4 | 달빛 | 2014/01/07 | 838 |
| 339957 | 영어를 영어로 강의하는 동강은 3 | 배타지 | 2014/01/07 | 1,205 |
| 339956 | 얼굴에 곰팡이균.. 10 | .... | 2014/01/07 | 11,762 |
| 339955 | 우리나라 교육부가 일본 교육부인가요? 헛갈려서요. 5 | ... | 2014/01/07 | 886 |
| 339954 | 우울증 이후 친구관계 8 | 깨고나니 | 2014/01/07 | 3,013 |
| 339953 | 영어디베이트학원보내보신분? 2 | 비싸라 | 2014/01/07 | 2,138 |
| 339952 | 브라 입어보고 사려는데... 마리오 매장 어떤가요? | .. | 2014/01/07 | 579 |
| 339951 | 육수 만들때 다시마 멸치만 있어도 충분하죠? 8 | ㅇㅇ | 2014/01/07 | 1,885 |
| 339950 | 수백향 완전 케미돋네요~ 14 | 하루 | 2014/01/07 | 3,457 |
| 339949 | 강촌 엘리시안 스키장 왕초보에게 어떤가요? 1 | 초등학생 | 2014/01/07 | 2,001 |
| 339948 | 전남 공무원 김정일 충성맹세 | 국민일보 | 2014/01/07 | 804 |
| 339947 | 군산에서 박대를 사왔는데 어떻게 보관해야 하나요? 4 | 나 | 2014/01/07 | 1,600 |
| 339946 | 최근 한살림 후쿠시마 문제 말여요.. 4 | 조합원1 | 2014/01/07 | 2,554 |
| 339945 | 혹시....아시는 분 계실까요? 3 | 걱정 | 2014/01/07 | 1,189 |
| 339944 | 스터디 멤버가요... 13 | ... | 2014/01/07 | 2,587 |
| 339943 | 빵순이 연아의 모든 것~! 2 | 빵집사장 | 2014/01/07 | 3,117 |
| 339942 | 자연산 굴과 양식산 굴은 영양가가 차이 많이 나나요? 10 | 랭면육수 | 2014/01/07 | 2,604 |
| 339941 | 50대중반 엄마가 쓰실만한 립글로스 / 지갑 있을까요? 4 | 애플노트 | 2014/01/07 | 2,135 |
| 339940 | 급히 여쭤봅니다 1 | 국제배송 | 2014/01/07 | 1,015 |
| 339939 | 파출부아줌마를 어찌 부르면 되나요...? 7 | ... | 2014/01/07 | 3,219 |
| 339938 | 죽시나게 란 말 처음 들었어요 6 | 궁금 | 2014/01/07 | 1,215 |
| 339937 | 월포드 스타킹, 정말 오래 신을까요? 4 | 40대 | 2014/01/07 | 4,251 |
| 339936 | 소통개념부터 다른 박근혜정부 2년차도 험한길예고 | 집배원 | 2014/01/07 | 1,354 |
| 339935 | 이직해야하나 말아야 하나 4 | 고민중 | 2014/01/07 | 1,439 |