명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,949
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344975 | 시댁과 합가중인데 설전날에 친정부터 갔다오는 문제 10 | 익명 | 2014/01/23 | 3,015 |
| 344974 | 남편이 아파요 15 | 슬픔 | 2014/01/23 | 3,477 |
| 344973 | [질문] 015B의 친구와 연인은 누가 부른 건가요? 3 | 궁금 | 2014/01/23 | 1,135 |
| 344972 | 직원 월급으로? 엉뚱한데 쓰인 '국가 장학금' 1 | 세우실 | 2014/01/23 | 725 |
| 344971 | 비염코막힘에특효 처방법 1 | 비염 | 2014/01/23 | 1,896 |
| 344970 | 세금낸 일 없는 현금 아르바이트 한 사람은 배우자 소득공제 합산.. 1 | 연말정산 | 2014/01/23 | 1,462 |
| 344969 | 미국에서도 태어나자마자 아기 포경수술 시키나봐요? 3 | 추신수 아들.. | 2014/01/23 | 2,459 |
| 344968 | 아가타 모양 금목걸이인데 요새 한물 갔나요？ 3 | ／／ | 2014/01/23 | 1,345 |
| 344967 | 긴팔 vs 민소매 원피스 어떤게 더 활용도가 높을까요? 6 | ........ | 2014/01/23 | 1,050 |
| 344966 | 직장내 문제 29 | ㅇㅇ | 2014/01/23 | 4,530 |
| 344965 | 안쓰는 베이비오일 활용법 망라 1 | 선물 | 2014/01/23 | 5,575 |
| 344964 | 남자 아이 얼굴에 뭐 바르나요? 4 | 로션 | 2014/01/23 | 871 |
| 344963 | 답답해 미치겠네요 1 | 곰인가 | 2014/01/23 | 723 |
| 344962 | 너무 아껴도 가난하게 된다는 말이 뭔뜻이가요? 39 | ... | 2014/01/23 | 17,595 |
| 344961 | 카톡관련 이런경우 2 | 진실은 | 2014/01/23 | 1,078 |
| 344960 | 검도와 택견.. 3 | 고민중 | 2014/01/23 | 1,027 |
| 344959 | 집안 일 할때 너무 산만하게 해요 3 | ... | 2014/01/23 | 1,305 |
| 344958 | 화장대 거울뒤에 수납되는걸로 찾는데.. 이건 어떤가요?? 6 | 화장대 | 2014/01/23 | 1,606 |
| 344957 | 동두천에 사는 분들은 지금 외출하지 마세요 | 미먼 | 2014/01/23 | 1,420 |
| 344956 | 여자끼리 볼만한 영화 뭐있나요? 3 | ㅁㅁㅁ | 2014/01/23 | 836 |
| 344955 | 생현미 드시는 분 계세요? 3 | tranqu.. | 2014/01/23 | 3,281 |
| 344954 | 다른길도 쉽지가 않네요 1 | 오 | 2014/01/23 | 673 |
| 344953 | JTBC 특집토론 손석희 진행 2 | dbrud | 2014/01/23 | 1,254 |
| 344952 | 이불먼지가 너무너무 심각해요. 이불 속통이 오래되어서 일까요??.. 8 | 이불먼지 심.. | 2014/01/23 | 2,688 |
| 344951 | 영화배우 황정민 13 | 남자가 사랑.. | 2014/01/23 | 4,136 |