명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,917
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347608 | 뜨거운 물 설거지 좋네요 16 | 뜨거운물 | 2014/02/02 | 10,070 |
| 347607 | 수상한 그녀 보신분만 질문요~ 5 | 궁금 | 2014/02/02 | 1,628 |
| 347606 | 베란다 바닥재 문의드려요^^ | 베란다 | 2014/02/02 | 1,181 |
| 347605 | 정액?실손?정액+실손? 3 | 보험금청구서.. | 2014/02/02 | 4,731 |
| 347604 | 82쿡 모바일로 볼때요 6 | ㅇㅇ | 2014/02/02 | 1,128 |
| 347603 | 혀가 자꾸 마르고 갈라지는데 왜 이런건가요? 12 | ... | 2014/02/02 | 3,706 |
| 347602 | 감기몸살이 내게도? 3 | 늙은게야 | 2014/02/02 | 983 |
| 347601 | 아파트값이 정말 올라가고 있네요.. 31 | 음.. | 2014/02/02 | 12,863 |
| 347600 | KBS 글로벌 대기획(색)을 보려고 홈피 들어갔는데 | 하늘푸른 | 2014/02/02 | 585 |
| 347599 | 수상한 그녀...70대 부모님 보시기에어떨까요? 9 | 딸 | 2014/02/02 | 1,900 |
| 347598 | 슈퍼맨 사랑이요... 19 | ㅇㅇ | 2014/02/02 | 14,761 |
| 347597 | 여기 바빠 1명 추가요. 1 | 버빠 | 2014/02/02 | 647 |
| 347596 | 스마트폰 바꾸기 전에 정리할 거요.. | ^^ | 2014/02/02 | 1,438 |
| 347595 | 이런 남편 또 있을까요? 9 | 제 남편 이.. | 2014/02/02 | 2,872 |
| 347594 | 세뱃돈 얼마나....? 4 | @@ | 2014/02/02 | 1,690 |
| 347593 | 신종플루증상인거 같은데 병원내일가도 되나요 1 | 남편이 | 2014/02/02 | 1,323 |
| 347592 | 테레비 뉴스에서 변호인이 사라졌네요? 6 | 참맛 | 2014/02/02 | 1,260 |
| 347591 | 3일동안 한마디도 말 할일이 없었어요 5 | 독거노처녀 | 2014/02/02 | 2,253 |
| 347590 | 사촌 결혼식 부조금이요 2 | ^^ | 2014/02/02 | 6,109 |
| 347589 | 슈퍼맨쌍둥이들 넘 귀여워요ㅋㅋ 3 | 슈퍼맨 | 2014/02/02 | 2,870 |
| 347588 | 만화 바람의 나라 보신분만 17 | 만화 | 2014/02/02 | 1,324 |
| 347587 | 생각이 많다 보니 | 인간이라 | 2014/02/02 | 560 |
| 347586 | 배가 많아요.. 7 | 설에 | 2014/02/02 | 1,085 |
| 347585 | 장현성씨네 아이들 정말 잘키운것 같아요. 31 | ... | 2014/02/02 | 16,965 |
| 347584 | 로드샵 화장품 중 두피 탈모등에 좋은 샴푸는 뭐 없을까요? 2 | 샴푸 | 2014/02/02 | 2,683 |