명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,768
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341313 | 아파트 매매 질문드려요. 4 | 미리 감사^.. | 2014/01/15 | 1,825 |
| 341312 | 글좀 찾아주세요. 1 | 제발 | 2014/01/15 | 394 |
| 341311 | 사주에 남편복있다는분은 2 | 사주 | 2014/01/15 | 4,779 |
| 341310 | 노팅힐 좋아하세요. 13 | ...노팅힐.. | 2014/01/15 | 2,130 |
| 341309 | 중2 수학 2학기 개정교과서에 경우의 수 , 확률 들어가나요? 5 | 오늘하루 | 2014/01/15 | 1,014 |
| 341308 | 드라마에서 한혜진은 김지수가 살아온 세월을 모르겠죠 6 | 벌받았으면 | 2014/01/15 | 3,402 |
| 341307 | 40대~60대 여자가 볼만한 영화추천해 주세요. 5 | 토토로 | 2014/01/15 | 3,795 |
| 341306 | 연말정산(교육비와 보험관련) 문의 드려요 3 | 휴지좋아요 | 2014/01/15 | 926 |
| 341305 | 서울, 일산에서 조미료 안 쓰는 집 소개해 주세요 3 | 문의 | 2014/01/15 | 1,176 |
| 341304 | 집 담보대출 아는법 2 | 아파트 | 2014/01/15 | 1,005 |
| 341303 | 남편도 용서가 안되고 아이도 밉고 괴롭네요 9 | 푸 | 2014/01/15 | 3,677 |
| 341302 | 베일리스 아이리쉬 크림 아세요? 4 | ^^ | 2014/01/15 | 1,750 |
| 341301 | 원숭이띠들이 인간관계 깊게 얽히는 거 싫어한다는데.... 24 | 원숭이 | 2014/01/15 | 4,899 |
| 341300 | 흑화고 백화고중 어떤게 더좋아요??? 3 | ^^ | 2014/01/15 | 1,082 |
| 341299 | 진상고객될까봐 미리 여쭤봐요 13 | 고갱 | 2014/01/15 | 3,220 |
| 341298 | 가스통 할매 할배 뜻이 뭐예요? 3 | 몰라요 | 2014/01/15 | 6,309 |
| 341297 | 장례치른후 답례인사는 어떻게 하나요? 6 | 스텔라 | 2014/01/15 | 35,890 |
| 341296 | 휘슬러프로피 or 일반통5중 선택 도와주세요 | 도움 | 2014/01/15 | 1,135 |
| 341295 | ”盧 前대통령 정신나간 인물” 게이츠 회고록 논란 7 | 세우실 | 2014/01/15 | 2,108 |
| 341294 | 냉장고 추천해주세요!!! 3 | 냉장고 사야.. | 2014/01/15 | 1,254 |
| 341293 | 박끄네는 어찌 그리 촌스럽고 회귀적인 스타일을 고수하는 14 | 비교해보면 | 2014/01/15 | 2,528 |
| 341292 | 40대이신분들~ 3 | bnm | 2014/01/15 | 1,354 |
| 341291 | 김진표는 아빠어디가..를 포기하지 않는군요. 6 | 결국 | 2014/01/15 | 3,412 |
| 341290 | 다년간 해온 각종 운동 효과 비교 분석! 18 | 운동 | 2014/01/15 | 6,423 |
| 341289 | 꽃무늬패딩 2 | ? ? ? | 2014/01/15 | 1,837 |