명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,736
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340351 | 제가 잘못한걸까요? 13 | 답답 | 2014/01/11 | 3,033 |
| 340350 | 남편이 밴드죽돌이인게 보기 싫어요 13 | 겨울 | 2014/01/11 | 6,076 |
| 340349 | 김장할때 | 꿀이맘 | 2014/01/11 | 755 |
| 340348 | 모델 장윤주 참 매력있네요 6 | 무도 | 2014/01/11 | 4,995 |
| 340347 | 뉴질랜드/호주 패키지로 다녀오신분 도움주세요~ 5 | 패키지 궁금.. | 2014/01/11 | 2,468 |
| 340346 | 치과추천해주세요(용산,마포,강남) 2 | ........ | 2014/01/11 | 1,752 |
| 340345 | 저도 변호인 봤어요. 9 | 쭈꾸미 | 2014/01/11 | 1,982 |
| 340344 | 포토그래픽 메모리 없는 아이는 어떻게 영어공부시켜야 하나요? 2 | ........ | 2014/01/11 | 1,174 |
| 340343 | 박근혜 징하다..... 7 | dbrud | 2014/01/11 | 2,039 |
| 340342 | 이런것도 운명일까요? 2 | 폴고갱 | 2014/01/11 | 1,434 |
| 340341 | 김밥중의 갑은 어느 김밥인가요? 62 | 시판 | 2014/01/11 | 17,380 |
| 340340 | 도미노피자 씬피자 라지사이즈 반 먹은거면..심한가요? 13 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/01/11 | 2,945 |
| 340339 | <변호인> 불법 영상 파일에 대한 공식 입장 4 | /// | 2014/01/11 | 1,750 |
| 340338 | 갭 당귀가 개당귀를 말하는 거에요? 1 | 미용 | 2014/01/11 | 1,024 |
| 340337 | 턱이 2개.. 왜 그런거에요? 3 | 뚱녀 | 2014/01/11 | 2,021 |
| 340336 | 해외여행후 향수사가지고 국내반입시 세금요 3 | 클로이 | 2014/01/11 | 1,569 |
| 340335 | 준비시간 5분, 진짜 쉬운 숙주삼겹살찜! 9 | 오호라! | 2014/01/11 | 3,474 |
| 340334 | 불후의 명곡 보다가 울었어요. 2 | 백지영짱 | 2014/01/11 | 2,931 |
| 340333 | 마음에 드는글 스크랩 하느법 알려주세요~~ 1 | 저기요 | 2014/01/11 | 1,087 |
| 340332 | 프로멘실 드셔본 분 계신가요 | ㅅㅅㅅㅅ | 2014/01/11 | 2,336 |
| 340331 | 민주화세대 오늘 첫 시국대회…촛불집회도 예정 | 참맛 | 2014/01/11 | 838 |
| 340330 | 안정환이 전성기 시절에 운동선수들중에서 인기가 제일 많은축에 속.. 6 | ... | 2014/01/11 | 2,624 |
| 340329 | 울 세가족 모두 노로바이러스 걸렸어요 19 | 아놔.. | 2014/01/11 | 11,682 |
| 340328 | 맥주 안주로 과자 하나씩만 골라주셔요. 29 | 딱 한캔 | 2014/01/11 | 4,460 |
| 340327 | 겨울에 제주올레길 걸어보신 분 있으세요? 4 | 겨울싫어 | 2014/01/11 | 2,125 |