명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,775
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368781 | 싱크대에 설치하는 음식물처리기 불법이에요?? 16 | 음식쓰레기 | 2014/04/11 | 14,806 |
| 368780 | 수영강습 4일째, 엎드려 발차기가 안되는 데 어떡하죠? 7 | 궁금이 | 2014/04/11 | 1,422 |
| 368779 | 생협 고체 주방세제 써보신 분 계세요? 7 | 생협 | 2014/04/11 | 1,797 |
| 368778 | 평일날 당일치기 한옥마을 후기 23 | 전주한옥마을.. | 2014/04/11 | 3,711 |
| 368777 | 저도 노래 좀 찾아주세요 ㅠ,ㅠ 39 | 팝송 | 2014/04/11 | 1,971 |
| 368776 | 둘째 아이가 발냄새가 많이 나요 8 | 데오드란트?.. | 2014/04/11 | 4,057 |
| 368775 | 중이염 그냥 낫기도 하나요? 7 | ... | 2014/04/11 | 2,478 |
| 368774 | 한 여성의 무단횡단 사고 동영상 5 | 안전보행 안.. | 2014/04/11 | 2,272 |
| 368773 | 몸 파란 혈관이 다 보이는게 정상? 3 | ㅕㅎ | 2014/04/11 | 6,597 |
| 368772 | 분유타는법 2 | 분유 | 2014/04/11 | 769 |
| 368771 | 사업하는 사람들은 핸드폰 번호가 2개 5 | &&.. | 2014/04/11 | 2,044 |
| 368770 | 한글 고수님께 여쭙니다. 1 | 컴맹 | 2014/04/11 | 348 |
| 368769 | 쉬다못해 물러진 김치 어찌할까요? 10 | 아들둘맘 | 2014/04/11 | 2,150 |
| 368768 | 2014 재미난 일드 추천합니다 9 | 처음그때 | 2014/04/11 | 3,419 |
| 368767 | 파김치는 언제 익나요? 3 | ㅇ | 2014/04/11 | 1,153 |
| 368766 | 행복하고 싶으신 분, 시간 많으신 분 한번 보세요 2 | ... | 2014/04/11 | 1,493 |
| 368765 | 사장은 친절하지 않으면서 직원은 친절하길 바라는건 왜? 7 | ^^* | 2014/04/11 | 839 |
| 368764 | 이런경우 학생에게 환불을 해줘야 하나요? 9 | 학원선생 | 2014/04/11 | 1,657 |
| 368763 | 19? 중년 남성 눈뜨게 한 '정력의 재발견' | 샬랄라 | 2014/04/11 | 2,417 |
| 368762 | 손질된 순살생선 어디서들 구매하세요? 1 | .. | 2014/04/11 | 672 |
| 368761 | 너 근데 그거 먹어봤니? 8 | 징챠? | 2014/04/11 | 2,041 |
| 368760 | 출판사 사무보조구인글에 이력서를 냈는데요 22 | 나이는 30.. | 2014/04/11 | 5,165 |
| 368759 | 시댁때문에 정신과치료나 상담치료받으시는분 계신가요 7 | .... | 2014/04/11 | 1,725 |
| 368758 | 베란다 텃밭 하시는 분들요..흙은 어느 종류로 쓰시는지요. 4 | 베란다텃밭 | 2014/04/11 | 1,736 |
| 368757 | 이 영화의 후기를 보시길 바랍니다. 6 | . | 2014/04/11 | 1,896 |