이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 823
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339236 | 조선티브 4 | 미침 | 2014/01/01 | 1,044 |
| 339235 | 운동하고 피부 좋아지신 분 있나요? 6 | 운동 | 2014/01/01 | 4,460 |
| 339234 | 젤 잘생긴 남자 배우는 역시 9 | 내꺼 | 2014/01/01 | 3,444 |
| 339233 | 동대문밀레오레~급해요~~~ 1 | 궁금 | 2014/01/01 | 1,120 |
| 339232 | kbs연기대상 재방송 하는데 못보겠네요 2 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 3,008 |
| 339231 | 영화 'about time' 볼만한 좋은 영화네요. 6 | ... | 2014/01/01 | 1,939 |
| 339230 | 성형 후 여드름.. | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,186 |
| 339229 | [민영화 그 후]민영화의 현실이라네요ㅠ 4 | 민영화반대 | 2014/01/01 | 2,122 |
| 339228 | 로드샵 클렌징티슈랑 해먹 어디게 좋을까요?? 1 | .. | 2014/01/01 | 1,572 |
| 339227 | 대화의 방식 5 | ... | 2014/01/01 | 1,290 |
| 339226 | 시상식때 왜 들먹이죠? 8 | 연예인들 | 2014/01/01 | 2,829 |
| 339225 | 무료 문자 보내는 싸이트 아시는분? | 나미 | 2014/01/01 | 837 |
| 339224 | 터지지 않는 에어백의 불편한 진실 1 | 현기차 뽑는.. | 2014/01/01 | 922 |
| 339223 | 대구에 50억 몰래 주려다 들킨거죠? 12 | 막장 | 2014/01/01 | 4,234 |
| 339222 | 장터에 깔끄미행주 짜투리 괜찮나요? 2 | 행주 | 2014/01/01 | 1,427 |
| 339221 | 도시가스비내는거요...거기서 박정희기념관에 기부금(?)낸다는데... 12 | ㄴㄴ | 2014/01/01 | 3,312 |
| 339220 | 두돌 아이 의자잡고 뒤로 꽈당해서 코피가 났는데... 3 | ... | 2014/01/01 | 1,825 |
| 339219 | 루이비통 에삐 써보신분~ 1 | ... | 2014/01/01 | 2,632 |
| 339218 | 나라가 이꼴로 돌아가는데 희망가지라는거요 12 | 이판국에 | 2014/01/01 | 1,465 |
| 339217 | 우리 준수는 어제 상 받았는가요? 1 | 못난이주의보.. | 2014/01/01 | 1,934 |
| 339216 | 김치냉장고 사이즈 좀 봐주세요.^^ 1 | 김냉 | 2014/01/01 | 2,599 |
| 339215 | 그 여학생이 다시 광장에 나오기 위하여 4 | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,473 |
| 339214 | 홍진호와 노무현ᆢ왠지 짠하네요 2 | ᆢ | 2014/01/01 | 2,130 |
| 339213 | 고름은 살 안돼 짜내야 | 손전등 | 2014/01/01 | 1,170 |
| 339212 | 아래 택배 꿀꺽한 이야기 보고 생각난거 17 | 세상 참 | 2014/01/01 | 4,125 |