이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 788
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N