이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339714 | 유치원,초등 시절 넘긴 선배님들..이런 씁쓸한 순간..어떻게 생.. 10 | 벗어나고싶다.. | 2014/01/07 | 1,811 |
| 339713 | 지하철 9호선으로 3조원 아꼈다 9 | 시장님화이팅.. | 2014/01/07 | 1,252 |
| 339712 | 故 채홍덕 연출가 납치·살해 사건, 중대 연영동문 진상규명 나서.. 5 | 끔찍합니다 | 2014/01/07 | 8,322 |
| 339711 | 근데 82에서 해외 현지생활정보 묻거나 생중계하는 사람들은 뭔가.. 5 | ... | 2014/01/07 | 1,034 |
| 339710 | 영어 과외 학생 구하려면 어떻게 해야 되죠? 1 | 324252.. | 2014/01/07 | 997 |
| 339709 | 흉몽을 자주꿔요 7 | 악몽 | 2014/01/07 | 1,573 |
| 339708 | 저도 장터 카페 문자 받았어요 34 | 장터카페 | 2014/01/07 | 3,820 |
| 339707 | 좋은 글 있어 퍼옵니다. | gogoto.. | 2014/01/07 | 795 |
| 339706 | 초5 외동아들 친구한테 너무 매달리는데 괜찮을까요? 2 | 맞벌이 | 2014/01/07 | 1,702 |
| 339705 | 학교 졸업앨범 정리는? 1 | ,,, | 2014/01/07 | 1,165 |
| 339704 | 가계 빚 1천조 시대..'한국경제 최대 뇌관' 4 | 열정과냉정 | 2014/01/07 | 1,356 |
| 339703 | 전입학 시 교복은.. 3 | 예비중1엄마.. | 2014/01/07 | 1,361 |
| 339702 | 책상 괜찮은가요? 5 | 일-룸 | 2014/01/07 | 1,080 |
| 339701 | 명절 심야고속 막히나요?ㅠㅠ 1 | 명절준비 | 2014/01/07 | 1,663 |
| 339700 | 해독주스 만들때.. 3 | 해독주스 | 2014/01/07 | 1,907 |
| 339699 | 몸에 안좋은 스팸 11 | 도시락 | 2014/01/07 | 5,758 |
| 339698 | 왜 깐풍기가 치킨보다 비싼걸까요? 8 | 왜 | 2014/01/07 | 3,690 |
| 339697 | 엄마아픈데 먹는거 안해바친다고 욕먹었어요. 7 | rei | 2014/01/07 | 2,430 |
| 339696 | [정봉주의 전국구] 왜 하필 수서역이었을까? 6 | 이명박특검 | 2014/01/07 | 2,055 |
| 339695 | 너무 겁이 납니다 3 | 두근두근 | 2014/01/07 | 1,939 |
| 339694 | ”피죤, 노사교섭한다더니 영업소 폐쇄” 1 | 세우실 | 2014/01/07 | 1,082 |
| 339693 | 해품달 보고 싶은데.. 어디서 볼수 있나요? | yj66 | 2014/01/07 | 971 |
| 339692 | 혹시 직독직해 인강 있으면 소개 좀... 1 | 중2 | 2014/01/07 | 1,086 |
| 339691 | 식탁유리..강화유리, 일반유리..많이 차이있나요? 7 | 6인용식탁 | 2014/01/07 | 7,008 |
| 339690 | 노트2쓰고있는데 아이폰5s로 바꾸면 좋을까요? 6 | 고민 | 2014/01/07 | 1,651 |