82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 734
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360440 북미에서 설국열차 개봉했나요? 7 설국열차 2014/03/13 1,291
360439 연못에 빠졌어요. (1) 66 흑흑 2014/03/13 15,410
360438 후쿠시마 원전 작업자4300명 사망.. 앞으로 더 늘어날듯..... 17 후쿠시마 2014/03/13 6,688
360437 CNN을 통해 보는 정확한 화재 상황 3 손전등 2014/03/13 1,628
360436 제 인생 얘기 좀 들어주실래요. 요즘 일이 너무 행복해요. 27 손님 2014/03/13 7,661
360435 82분들 야박한 사람들 많네요. 390 고양이 2014/03/13 16,876
360434 생계형 1억원 9 고민중 2014/03/13 3,125
360433 호텔쪽에서 일하시는 마케터분 계세요? 세상은넓다 2014/03/13 699
360432 호르몬 탓인지... 오늘따라 많이 서운하네요 3 .. 2014/03/13 1,539
360431 50대에 고시공부나 공무원시험 준비를 하고 있는거 어떻게 생각하.. 6 공부 2014/03/13 6,635
360430 어른들은 왜 이유식 하는 아기한테 자꾸 밥을 먹이고 싶어할까요 24 // 2014/03/13 5,667
360429 윤선생 레벨테스트 믿을만한가요? 2 영어 2014/03/13 2,953
360428 그냥저냥 살다보면 좋은일있으려나요 7 ? ? ? 2014/03/13 1,537
360427 머리방향 바꿔서 자면 2 ‥ 2014/03/13 1,306
360426 왼쪽 광고그림에..항상 제가 방금전 검색해본 제품들이 떠요..... 7 쇼핑녀 2014/03/13 783
360425 분홍색구두에 검은스타킹 이상한가요^^? 16 ... 2014/03/13 6,133
360424 스팸 전화 거르는 어플 좀 추천해주세요(아이폰) 7 aa 2014/03/13 4,501
360423 고2 모의고사요 4 딸기맘 2014/03/13 1,544
360422 멜라루카? 다단계 인거죠? 4 ... 2014/03/12 24,226
360421 입생로랑 기초쓰시는 분 계신가요? 3 음 2014/03/12 1,285
360420 홍콩사시는분께 여쭤보아요~~ 7 아름다운미 2014/03/12 2,007
360419 유산균을 하루 2-3알씩 먹었더니 가스 냄새가 장난아니네요;; 10 ... 2014/03/12 9,720
360418 특목자사고에서 5등급 밖이면 2 입 2014/03/12 2,339
360417 중학교 반장되면 빵,음료수 사야되나요? 10 궁금 2014/03/12 3,019
360416 the united states achievement acade.. 6 학부모 2014/03/12 604
< 53821 53822 53823 53824 53825 53826 53827 53828 53829 53830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색