이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 735
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364720 | 바지락해감 지금하면 얼마나 걸리나요? 2 | 해감 | 2014/03/26 | 1,348 |
| 364719 | 메트리젠 약초필링이요 2 | 럭키숑이 | 2014/03/26 | 1,321 |
| 364718 | 콩쿨 플루트 반주비 2 | 고당 | 2014/03/26 | 3,217 |
| 364717 | 애니메이션 하나 찾아주세요~~ | 오래된 | 2014/03/26 | 629 |
| 364716 | 아이 친구 사귀기 고민 1 | 초등부모 | 2014/03/26 | 1,176 |
| 364715 | 애기이름 결정좀 도와주세요.. 16 | 결정못해 | 2014/03/26 | 1,792 |
| 364714 | 에버랜드결제시 본인 확인하나요? 3 | 질문 | 2014/03/26 | 1,436 |
| 364713 | 임신기 해고 1 | 비정규직여성.. | 2014/03/26 | 979 |
| 364712 | 언론은 독일 방문 띄우지만. 교민들은 '박근혜 퇴진' 집회 4 | 손전등 | 2014/03/26 | 985 |
| 364711 | 건강검진 서울?지방? 어디서 받을까요. | anfro | 2014/03/26 | 684 |
| 364710 | 영화제목 좀 찾아주세요~ 9 | 오로라리 | 2014/03/26 | 945 |
| 364709 | 11번가에 전화해 보신분 있나요? 4 | .. | 2014/03/26 | 1,133 |
| 364708 | 갑자기 위반 딱지들이 많이 날라오네요? 11 | ... | 2014/03/26 | 2,652 |
| 364707 | 직장맘님들 집청소 어떻게 하시나요? 8 | 지니 | 2014/03/26 | 2,493 |
| 364706 | 정관장 어떤게 좋을까요.추천해주세요. 2 | 선물 | 2014/03/26 | 1,535 |
| 364705 | 체르니 100번 혼자 연습할 수 있을까요? 10 | .. | 2014/03/26 | 2,495 |
| 364704 | 화장실 청소하다 독가스 먹었어요 3 | 도와주세요 | 2014/03/26 | 2,160 |
| 364703 | 두돌 여아가 저와 남편 사이를 질투해요. (엘렉트라 컴플렉스?).. 5 | opus | 2014/03/26 | 4,315 |
| 364702 | 우리나라 풍경이 아름다운 곳 추천해봐요 30 | 섬진강 | 2014/03/26 | 3,868 |
| 364701 | 식목일맞이 나무를 나눠준대요~ 6 | 빛나는 | 2014/03/26 | 1,898 |
| 364700 | 밖에나가면 달라지는 세살아이.. 왜그럴까요?? 5 | 이쁜딸 | 2014/03/26 | 1,059 |
| 364699 | 마을옆으로 철도가 지나가면...어떤가요 ? 7 | ..이사 | 2014/03/26 | 1,031 |
| 364698 | 팩 좀 추천해주세요~ 2 | Yaky11.. | 2014/03/26 | 914 |
| 364697 | 어느 정기예금이 더 이익인지 좀 봐주세요^^;; 8 | 금리 | 2014/03/26 | 1,741 |
| 364696 | 토플 점수 80점 받기가 어려운가요? 5 | 토플 | 2014/03/26 | 60,437 |