82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 720
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346796 선물로 카놀라유가 너무 많이 들어왔는데 9 식용유 2014/01/29 3,483
346795 동그랑땡반죽을 냉장고에 넣어놨다가 낼 부쳐도 될까요 1 ... 2014/01/29 1,079
346794 전주 한옥마을 이번주 일요일 가고싶은데 개방 안하겠지요? 4 2014/01/29 1,178
346793 좋아하는 사람한테 말도 안되는 말을 날렸네요.. 12 아몬드 2014/01/29 3,935
346792 이혼하든 말든 19 짜증 2014/01/29 9,467
346791 사랑이 피터팬~ 부르는거 너무 귀여워요 ㅎㅎ 8 ,,, 2014/01/29 2,366
346790 명란젓요 3 좋아하는데 2014/01/29 1,020
346789 견미리 나이들어도 예쁘네요^^ 2 ^^ 2014/01/29 2,698
346788 반찬하기 힘든분들 뭐 해두세요? 2 ㅇㅇ 2014/01/29 1,227
346787 동그랑땡이 너무 퍽퍽해요 6 ㅠㅠ 2014/01/29 1,664
346786 돈이 없는데 설 손님 상을 차려야 해요 메뉴 조언 부탁드려요 21 ..... 2014/01/29 4,660
346785 배드민턴협회 ”선수가 너무 많아 관리 어려웠다” 10 세우실 2014/01/29 2,779
346784 임신 막달되면 얼굴까지 붓나요? 3 DF 2014/01/29 1,149
346783 제이에스티나.... 30대에도 마니 하나요? 4 ㅜㅜㅜㅜ 2014/01/29 8,550
346782 (펌) 빵 터지는 결혼식.swf 16 ㅇㅇ 2014/01/29 2,962
346781 이 남자 어느나라 출신일까요? wynne 이라는 성씨.. 2 ,,, 2014/01/29 1,289
346780 롯데마트 영업시간이 12시까지 인가요? 2 궁금 2014/01/29 660
346779 30대에 더 예뻐진 여자 연예인 누구 있을까요?? 7 .. 2014/01/29 3,082
346778 쟈스민님 불고기 13 불고기 2014/01/29 4,251
346777 명절 미리 쇠고 여행왔어요 3 맏며느리 2014/01/29 1,563
346776 김상곤-오거돈, 安신당행 당선시 핵폭풍 머리 쥐어짤.. 2014/01/29 1,021
346775 아들과 남편 교육 제대로 시켜야 할 듯 14 ㅁㅁㅁㅁ 2014/01/29 4,107
346774 흔들리는 ‘그네 체제’가 위험하다 위험한 철학.. 2014/01/29 1,129
346773 운동하다 울었네요.. 11 고민 2014/01/29 3,991
346772 82에서 많이 배우고 떠납니다 46 ... 2014/01/29 11,800