82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 737
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
383616 DKNY 싱글 노처자들 컴온 28 싱글이 2014/05/25 2,509
383615 유병언 - 인터폴에 지명수배 사진 중에 없는데요..?? 13 ... 2014/05/25 2,395
383614 긴급제안)박원순후보,조희연후보 손잡고 선거운동 9 민주주의여 .. 2014/05/25 2,061
383613 Go발뉴스 - 최초공개 세월호 잘못채운 단추들, 새로운 의혹들이.. lowsim.. 2014/05/25 1,531
383612 예전 쓰던 유심 다시 쓸 수 있나요? 4 ^^ 2014/05/25 2,108
383611 결국 조합해보면.... 3 추정 2014/05/25 1,106
383610 불법선거무효)아파트 뒷베란다 비가새는데.. 7 못잊는다세월.. 2014/05/25 1,982
383609 7살아이의 이런 말...심각한거죠.. 7 ㄱㅅ 2014/05/25 3,874
383608 백명이 넘는 아이들을 구조한 조도 주민들의 시름 6 눈꽃 2014/05/25 3,249
383607 괘씸한 중딩 어떤벌을 줘야할까요? 1 푸 2014/05/25 1,827
383606 안희정 충남도지사후보이력 정말 특이하네요 5 집배원 2014/05/25 3,817
383605 경기도교육감- 진보성향의 후보는 누구인가요..? 10 masion.. 2014/05/25 2,159
383604 이게 뭡니까 대체 4 경악 2014/05/25 1,706
383603 b2y매직기 써보신분계세요? 1 ., 2014/05/25 1,445
383602 조희연 "고승덕 미국 영주권 문제 해명하라" 15 샬랄라 2014/05/25 3,953
383601 예전에 안 사고 지나친 옷이 자꾸 생각나요. 7 도대체 2014/05/25 2,703
383600 혹시~아시는분? 1 저기요!^^.. 2014/05/25 876
383599 호주 ABC - 21일 ‘한국 공영방송에 파업 임박" light7.. 2014/05/25 845
383598 통돌이 세탁기 문의 좀 할게요. 1 .. 2014/05/25 1,392
383597 예전의 82가 그리운 (2탄) 54 건너 마을 .. 2014/05/25 5,151
383596 조희연지지율 9 ... 2014/05/25 2,901
383595 라스트 나잇 - 요런 영화 또 있을까요..? 추천해주세요~ last 2014/05/25 1,184
383594 펌글. 일파만파로 퍼지는 고승덕 bbk 변호 동영상 8 힘내주세요 2014/05/25 2,502
383593 왜 미국시민 되겠다는 사람들이 한국와서 정치하는지?? 7 비정상 2014/05/25 1,921
383592 박원순 "흑색선전·루머유포자 법적·정치적 책임물을 것&.. 4 ㄷㄷㄷㄷ 2014/05/25 1,566
< 53761 53762 53763 53764 53765 53766 53767 53768 53769 53770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색